95
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - Dois
bilhetes de ida e volta para Barcelona, por favor. A que horas parte o próximo comboio? - Às oito e dezanove. - De que plataforma? - Da plataforma número dois, atravessando a ponte. - A que horas parte o próximo comboio? - Às oito e dezanove. - Ainda temos bastante tempo. São apenas três para as oito agora. Vamos comer qualquer coisa. Tem um bar perto da estação. - Seria melhor voltar para a estação, Ramón. - As suas passagens, por favor. - Gostaríamos de apanhar o comboio das oito e dezanove para Barcelona. - Já perdeu. - O quê! Ainda são oito e um quarto! - Com licença, senhor. Aquele relógio está atrasado dez minutos. - Quando sai o próximo comboio? - Em cinco horas. |
- Duas passagens de ida e volta para Barcelona, por
favor. A que horas sai o próximo trem? - Às oito e dezenove. - De qual plataforma? - Da plataforma número dois, atravessando a ponte. - A que horas sai o próximo trem? - Às oito e dezenove. - Ainda temos bastante tempo. São apenas três para as oito agora. Vamos comer alguma coisa. Tem um bar perto da estação. - Seria melhor voltar para a estação, Ramón. - Suas passagens, por favor. - Gostaríamos de pegar o trem das oito e dezenove para Barcelona. - Você já perdeu. - O quê! Ainda são oito e quinze! - Com licença, senhor. Esse relógio está dez minutos atrasado. - Quando sai o próximo trem? - Em cinco horas. |
- Два обратных билета в
Барселону, пожалуйста. Когда отходит следующий поезд? - В девятнадцать минут девятого. - С какой платформы? - Со второй платформы, это через переход. - Когда отходит следующий поезд? - В восемь девятнадцать. - У нас еще полно времени. Еще только без трех минут восемь. Давай пойдем чего-нибудь выпьем. Рядом со станцией есть бар. - Рамон, нам бы лучше вернуться на станцию. - Ваши билеты, пожалуйста. - Мы хотим успеть на поезд в восемь девятнадцать на Барселону. - Вы только что на него опоздали. - Что! Еще только восемь пятнадцать! - Прошу прощения, сеньор. Эти часы отстают на десять минут. - Когда следующий поезд? - Через пять часов. |