87
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - O meu carro está
pronto? - Não sei, senhor. Qual é o número do seu carro? - Número ES 42-32. - Quando é que o senhor o trouxe para aqui? - Trouxe-o há três dias. - Ah, sim, agora já me lembro. - Os vossos mecânicos já terminaram o serviço? - Não, ainda estão a trabalhar. Vamos até à oficina dar uma vista de olhos. - Este carro é seu? - Bem, este era o meu carro. - A sua esposa sofreu algum acidente? - É verdade. Ela bateu com o carro num poste. Os seus mecânicos podem consertá-lo? - Estão a tentar consertá-lo, senhor. Mas, sinceramente, o senhor precisa de um carro novo. |
- Meu carro está pronto? - Não sei, senhor. Qual é o número do seu carro? - Número ES 42-32. - Quando o senhor o trouxe para cá? - Trouxe-o há três dias. - Ah, sim, agora me lembro. - Seus mecânicos já terminaram o serviço? - Não, eles ainda estão trabalhando. Vamos até a oficina dar uma olhada. - Este carro é seu? - Bem, este era o meu carro. - Sua esposa sofreu algum acidente? - É verdade. Ela bateu o carro em um poste. Seus mecânicos podem consertá-lo? - Eles estão tentando consertá-lo, senhor. Mas, sinceramente, o senhor precisa de um carro novo. |
- Моя машина уже готова? - Я не знаю, сеньор. Какой номер у вашей машины? - ES 42-32. - Когда Вы ее к нам привезли? - Я привез ее сюда три дня назад. - Ах да, теперь вспомнил. - Ваши механики уже закончили работу? - Нет, они все еще работают над ней. Давайте пройдем в гараж и посмотрим. - Эта не Ваша машина? - Ну, это была моя машина. - Разве Ваша жена не попала в аварию? - Верно. Она разбила машину о фонарный столб. Ваши механики могут починить ее? - Они пытаются ее починить, сеньор. Но, сказать Вам по правде, Вам нужна новая машина. |