81
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - Olá,
Pilar! Onde está o Ramón? - Ele está lá em cima. Está a tomar banho. - Ramón! - Sim? - O Martín está aqui. - Estou quase pronto. - Olá, Martín. Fume um cigarro. - Não, obrigado, Ramón. - Então beba um copo de whisky. - Tudo bem, obrigado. - O jantar está pronto, Pilar? - Sim, está quase pronto. Podemos jantar às sete. - Hoje, o Martín e eu fomos almoçar juntos ao restaurante. - O que comeu? - Comemos carne assada com batatas. - Ah! - O que se passa, Pilar? - É porque vais comer carne assada com batatas outra vez esta tarde. |
- Olá, Pilar! Cadê o Ramón? - Ele está lá em cima. Está tomando banho. - Ramón! - Sim? - O Martín está aqui. - Estou quase pronto. - Olá, Martín. Fume um cigarro. - Não, obrigado, Ramón. - Então tome um copo de uísque. - Tudo bem, obrigado. - O jantar está pronto, Pilar? - Sim, está quase pronto. Podemos jantar às sete. - Hoje, o Martín e eu fomos almoçar juntos no restaurante. - O que você comeu? - Comemos rosbife com batatas. - Ah! - O que houve, Pilar? - É porque você vai comer rosbife com batatas de novo esta tarde. |
- Здравствуй, Пилар! А где Рамон? - Он наверху, принимает ванну. - Рамон! - Да? - Мартин пришел. - Я почти готов. - Здравствуй, Мартин. Угощайся сигаретой. - Нет, спасибо, Рамон. - Ну тогда рюмку виски. - Ладно, спасибо. - Ужин готов, Пилар? - Да, почти готов. Мы можем поужинать в семь часов. - Мы с Мартином сегодня вместе ходили в ресторан, обедали. - Что вы ели? - Мы ели ростбиф с картошкой. - Ой! - Что случилось, Пилар? - Ну, сегодня вечером вам придется опять есть ростбиф с картошкой. |