79
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - O
que estás a fazer, Pilar? - Vou fazer a lista de compras, Ramón. - De que precisamos? - Esta semana precisamos de muitas coisas. Temos de ir ao supermercado. Não temos chá nem café, e também não temos açúcar nem geleia. - E os legumes? - Preciso de ir à quitanda. Não temos tomates, mas temos muitas batatas. Também preciso de passar no talho. Precisamos de comprar carne. Não temos carne nenhuma. - Temos cerveja ou vinho? - Não, não temos. Mas não vou comprar nada disso. - Espero que tenha algum dinheiro. - Não tenho muito. - Bem, eu também não tenho muito. |
- O que você está fazendo, Pilar? - Vou fazer a lista de compras, Ramón. - Do que precisamos? - Esta semana precisamos de muitas coisas. Temos que ir ao supermercado. Não temos chá nem café, e também não temos açúcar nem geleia. - E os vegetais? - Preciso ir à quitanda. Não temos tomates, mas temos muitas batatas. Também preciso passar no açougue. Precisamos comprar carne. Não temos carne nenhuma. - Temos cerveja ou vinho? - Não, não temos. Mas não vou comprar nada disso. - Espero que você tenha algum dinheiro. - Eu não tenho muito. - Bem, eu também não tenho muito. |
- Что ты делаешь, Пилар? - Я составляю список покупок, Рамон. - И что нам нужно? - На этой неделе нам много чего нужно. Мне надо сходить к бакалейщику. У нас нет чая и кофе, а также сахара и джема. - А как насчет овощей? - Мне надо зайти к зеленщику. У нас нет помидоров, но у нас много картошки. А еще мне надо зайти к мяснику. Нам нужно мясо. У нас совсем нет мяса. - У нас есть пиво и вино? - Нет, нету. И я не собираюсь их покупать. - Надеюсь, у тебя есть немного денег. - У меня их мало. - Ну, у меня их тоже мало. |