78
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| -
São oito horas. Quando o viu? - Há meia hora. Vi-o às sete e meia. - Sexta-feira. Quando é que ela foi para Londres? - Anteontem. Ela foi para Londres na quarta-feira. - Junho. Quando é que o Sr. Dubua comprou aquele carro? - Mês passado. Ele comprou-o em Maio. - 1968. Quando pintou este quarto? - O ano passado. Pintei-o em 1967. - Em 5 de Janeiro. Quando é que ela o encontrou? - Há dois meses. Ela encontrou-o em 5 de Novembro. - São onze e um quarto. Quando vieram? - Há meia hora. Vieram às onze menos um quarto. - Domingo. Quando é que ele perdeu a caneta? - Ontem. Perdeu a caneta no sábado. - Estamos em Março. Quando ligou para o médico? - No mês anterior. Liguei para o médico em Janeiro. - Estamos em 1968. Quando comprou esta casa? - No ano retraçado. Compraram-na em 1966. - É 1 de Agosto. Quando é que ela falou com ele? - Há um mês. Ela falou com ele no dia 1 de Julho. |
- São oito horas. Quando você o viu? - Meia hora atrás. Eu o vi às sete e meia. - Sexta-feira. Quando ela foi para Londres? - Anteontem. Ela foi para Londres na quarta-feira. - Junho. Quando o Sr. Dubua comprou aquele carro? - Mês passado. Ele o comprou em maio. - 1968. Quando você pintou este quarto? - Ano passado. Eu o pintei em 1967. - Em 5 de janeiro. Quando ela o encontrou? - Dois meses atrás. Ela o encontrou em 5 de novembro. - São onze e quinze. Quando eles vieram? - Meia hora atrás. Eles vieram às onze menos um quarto. - Domingo. Quando ele perdeu a caneta? - Ontem. Ele perdeu a caneta no sábado. - É março. Quando você ligou para o médico? - No mês retrasado. Liguei para o médico em janeiro. - É 1968. Quando você comprou esta casa? - No ano retrasado. Eles a compraram em 1966. - É 1º de agosto. Quando ela falou com ele? - Há um mês. Ela falou com ele em 1º de julho. |
- Восемь часов. Когда ты видел его? - Полчаса назад. Я видел его в половине восьмого. - Пятница. Когда она уехала в Лондон? - Позавчера. Она уехала в Лондон в среду. - Июнь. Когда сеньор Дубуа купил эту машину. - В прошлом месяце. Он купил ее в мае. - 1968 год. Когда Вы покрасили эту комнату? - В прошлом году. Я покрасил ее в 1967 году. - Пятое января. Когда она встретила его? - Два месяца назад. Она встретила его пятого ноября. - Четверть двенадцатого. Когда они приехали? - Полчаса назад. Они приехали без четверти одиннадцать. - Воскресенье. Когда он потерял свою ручку? - Вчера. Он потерял ее в субботу. - Март. Когда ты вызвал доктора? - В позапрошлом месяце. Я вызвал доктора в январе. - 1968 год. Когда они купили этот дом? - В позапрошлом году. Они купили его в 1966 году. - Первое августа. Когда она разговаривала с ним? - Месяц назад. Она говорила с ним первого июля. |