75
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - Tem
sapatos parecidos? - Qual o tamanho? - Tamanho 38. - Qual é a cor? - Preto. - Com licença. Não temos preto. - Mas a minha irmã comprou este par no mês passado. - Ela comprou aqui? - Sim, ela comprou aqui. - Tínhamos pares semelhantes há um mês, mas não temos agora. - Podias arranjar-me um par, por favor? - Infelizmente não posso. Estiveram na moda no ano passado e no ano retraçado. Mas estão fora de moda este ano. - Estes sapatos estão na moda agora. - Parecem muito desconfortáveis. - São muito desconfortáveis. Mas as mulheres usam sempre sapatos desconfortáveis! |
- Você tem sapatos parecidos? - Qual o tamanho? - Tamanho 38. - Qual a cor? - Preto. - Com licença. Não temos preto. - Mas minha irmã comprou este par no mês passado. - Ela comprou aqui? - Sim, ela comprou aqui. - Tínhamos pares parecidos há um mês, mas não temos agora. - Você poderia me arranjar um par, por favor? - Infelizmente não posso. Eles estavam na moda no ano passado e no retrasado. Mas estão fora de moda este ano. - Estes sapatos estão na moda agora. - Eles parecem muito desconfortáveis. - Eles são muito desconfortáveis. Mas as mulheres sempre usam sapatos desconfortáveis! |
- У Вас есть такие туфли? - Какого размера? - Пятого размера. - Какого цвета? - Черного. - Извините. У нас нет черных. - Но моя сестра купила эту пару в прошлом месяце. - Она их здесь купила? - Да, она купила их здесь. - У нас были такие туфли месяц назад, но сейчас у нас таких нет. - Не могли бы Вы найти пару для меня, пожалуйста? - Боюсь, что нет. Они были в моде в прошлом году и в позапрошлом году. Но в этом году они не в моде. - Сейчас в моде вот эти туфли. - На вид они очень неудобны. - Они действительно очень неудобны. Но ведь женщины всегда носят неудобные туфли! |