67
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - Bom
dia, Sra. Hurtado. A senhora já foi ao talho? - Sim, já. E a senhora também já foi ao talho? - Não, não fui. Passei no mercado. Como está o Victor hoje? - Ele está bem, obrigada. - E na semana passada ele não foi à escola? - Sim. Faltou na segunda, terça, quarta e quinta. Como estão todos? - Muito bem, obrigada. Vamos passar três dias fora da cidade. Vamos passar o fim de semana a casa da minha mãe. - Sexta, sábado e domingo fora da cidade! Boa sorte! |
- Bom dia, Sra. Hurtado. A senhora já foi ao açougue? - Sim, já. E a senhora também já foi ao açougue? - Não, não fui. Passei no mercado. Como está o Victor hoje? - Ele está bem, obrigada. - E na semana passada ele não foi à escola? - Sim. Ele faltou na segunda, terça, quarta e quinta. Como estão todos? - Muito bem, obrigada. Vamos passar três dias fora da cidade. Vamos passar o fim de semana na casa da minha mãe. - Sexta, sábado e domingo fora da cidade! Boa sorte! |
- Здравствуйте, сеньора Уртадо. Вы были в мясном магазине? - Да, была. И Вы тоже были в мясном магазине? - Нет, я не была. Я была у зеленщика. Как Виктор сегодня? - У него все в порядке, спасибо. - Он не ходил в школу на прошлой неделе? - Да. Его не было в понедельник, вторник, среду и четверг. А как у вас у всех дела? - Очень хорошо, спасибо. Мы собираемся провести три дня за городом. Мы собираемся провести выходные у моей матери. - Пятницу, субботу и воскресенье за городом! Как вам повезло! |