65
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - O que
vais fazer esta tarde, Maria? - Vou ter uma reunião com uns amigos, pai. - Não pode chegar tarde a casa. Tem que chegar às dez e meia. - Não posso chegar tão cedo, pai! Posso tirar as chaves da porta da frente? - Não, não pode. - A Maria tem dezoito anos, Martin. Ela não é uma menina pequena. Dê-lhe as chaves. Ela chega sempre a casa na hora certa. - Ah, que bom. Aqui estão. Mas não pode chegar a casa depois das onze e um quarto. Consegue ouvir-me? - Sim, pai. Obrigada, mãe. - Está tudo bem, querida. Até logo. Divirta-se! - Divertimo-nos sempre. Até logo. |
- O que você vai fazer esta tarde, Maria? - Vou ter uma reunião com uns amigos, pai. - Você não pode chegar tarde em casa. Você tem que chegar às dez e meia. - Não posso chegar tão cedo, pai! Posso pegar as chaves da porta da frente? - Não, não pode. - Maria tem dezoito anos, Martin. Ela não é uma garotinha. Dê as chaves a ela. Ela sempre chega em casa na hora certa. - Ah, que bom. Aqui estão. Mas você não pode chegar em casa depois das onze e quinze. Você consegue me ouvir? - Sim, pai. Obrigada, mãe. - Está tudo bem, querida. Até logo. Divirta-se! - Nós sempre nos divertimos. Até logo. |
- Что ты собираешься делать сегодня вечером, Мария? - Я собираюсь встретиться с друзьями, папа. - Не приходи домой поздно. Ты должна быть дома в половине одиннадцатого. - Я не могу прийти домой так рано, папа! Могу ли я взять ключ от входной двери? - Нет, не можешь. - Марии восемнадцать лет, Мартин. Она не ребенок. Дай ей ключи. Она всегда приходит домой во время. - Ну, хорошо. Вот, держи. Но не приходи домой позже четверти двенадцатого. Ты меня слышишь? - Да, папа. Спасибо, мама. - Не за что, дорогая. До свидания. Хорошо тебе провести время! - Мы всегда хорошо проводим время. До свидания. |