63
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| -
Como está o Victor hoje? - Ele está melhor, obrigada, doutora. - Posso vê-lo, Sra. Peres? - Claro, doutora. Suba. - O senhor parece bem, Victor. O senhor está melhor agora, mas ainda não se deve levantar. O senhor precisa de ficar de cama mais dois dias. - O menino ainda não precisa de ir à escola, Sra. Peres. E não deve comer alimentos gordurosos. - Ele tem febre, doutora? - Não, não está. - Ele deve ficar de cama? - Sim. Ele precisa de ficar de cama mais dois dias. Ele pode levantar-se cerca de duas horas por dia, mas o senhor precisa de manter o quarto quente. - Onde está o Sr. Perez esta tarde? - Está de cama, doutora. O senhor também o pode ver? Ele também apanhou um resfriado forte. |
- Como está o Victor hoje? - Ele está melhor, obrigada, doutora. - Posso vê-lo, Sra. Perez? - Claro, doutora. Suba. - O senhor parece bem, Victor. O senhor está melhor agora, mas não deve se levantar ainda. O senhor precisa ficar de cama por mais dois dias. - O menino ainda não precisa ir à escola, Sra. Perez. E ele não deve comer alimentos gordurosos. - Ele está com febre, doutora? - Não, não está. - Ele deve ficar de cama? - Sim. Ele precisa ficar de cama por mais dois dias. Ele pode se levantar cerca de duas horas por dia, mas o senhor precisa manter o quarto aquecido. - Onde está o Sr. Perez esta tarde? - Ele está de cama, doutora. O senhor também pode vê-lo? Ele também pegou um resfriado forte. |
- Как Виктор сегодня? - Ему лучше, спасибо, доктор. - Могу я его осмотреть, сеньора Перес? - Конечно, доктор. Пройдите наверх. - Ты выглядишь хорошо, Виктор. Тебе сейчас лучше, но тебе еще нельзя вставать. Тебе нужно лежать в кровати еще два дня. - Мальчику еще нельзя идти в школу, сеньора Перес. И он не должен есть тяжелую пищу. - У него есть температура, доктор? - Нет, температуры у него нет. - Нужно ли ему лежать в кровати? - Да. Он должен оставаться в кровати еще два дня. Каждый день он может вставать часа на два, но Вы должны держать комнату теплой. - А где сегодня вечером сеньор Перес? - Он в постели, доктор. Не могли бы вы его тоже осмотреть? Он тоже сильно простужен. |