59
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - Gostaria de
alguns envelopes, por favor. - Quer grandes ou pequenos? - Grandes, por favor. Tem papel para escrever? - Sim, temos. Não tenho agendas pequenas. Só tenho as grandes. Gostaria de uma? - Sim, por favor. Também gostaria de tinta preta e cola. - Um frasco de tinta e um frasco de cola. - Também gostaria de uma caixa grande de giz. - Só tenho caixas pequenas. Gostaria de uma? - Não, obrigada. - É só isso? - Só isso, obrigada. - O que mais quer? - Gostaria do meu troco. |
- Gostaria de alguns envelopes, por favor. - Você quer grandes ou pequenos? - Grandes, por favor. Você tem papel para escrever? - Sim, temos. Não tenho agendas pequenas. Só tenho as grandes. Você gostaria de uma? - Sim, por favor. Também gostaria de tinta preta e cola. - Um frasco de tinta e um frasco de cola. - Também gostaria de uma caixa grande de giz. - Só tenho caixas pequenas. Você gostaria de uma? - Não, obrigada. - É só isso? - Só isso, obrigada. - O que mais você quer? - Gostaria do meu troco. |
- Мне нужны конверты,
пожалуйста. - Вы хотите большого или маленького размера? - Большого, пожалуйста. Есть ли у Вас писчая бумага? - Да, есть. У меня нет маленьких записных книжек. У меня есть только большие. Хотите одну? - Да, пожалуйста. А еще я хочу черные чернила и клей. - Флакон чернил и флакон клея. - Еще я хочу большую коробку мела. - У меня есть только маленькие коробки. Вам дать одну? - Нет, спасибо. - Это все? - Все, спасибо. - Что еще Вы хотите? - Я хочу мою сдачу. |