55
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - A família Martínez vive
na Rua Salvador Dalí, na casa 87. - De manhã, o Sr. Martínez vai trabalhar, e as crianças vão para a escola. - Todos os dias, o pai leva-as à escola. - A Sra. Martínez fica em casa todos os dias. - Ela trata das tarefas domésticas. - Ela almoça sempre ao meio-dia. - Depois do meio-dia, costuma encontrar-se com as amigas. Costumam tomar chá juntas. - À tarde, as crianças regressam da escola. Elas chegam cedo. - O Sr. Martínez regressa do trabalho. Ele chega tarde. - À noite, as crianças fazem sempre os trabalhos de casa. Depois, vão para a cama. - O Sr. Martínez costuma ler o jornal, mas, por vezes, ele e a esposa vêem televisão. |
- A família Martínez mora na Rua Salvador Dalí, na casa
87. - De manhã, o Sr. Martínez vai trabalhar, e as crianças vão para a escola. - Todos os dias, o pai as leva para a escola. - A Sra. Martínez fica em casa todos os dias. - Ela cuida das tarefas domésticas. - Ela sempre almoça ao meio-dia. - Depois do meio-dia, ela costuma se encontrar com as amigas. Elas costumam tomar chá juntas. - À tarde, as crianças voltam da escola. Elas chegam cedo. - O Sr. Martínez volta do trabalho. Ele chega tarde. - À noite, as crianças sempre fazem a lição de casa. Depois, vão para a cama. - O Sr. Martínez costuma ler jornal, mas às vezes ele e a esposa assistem televisão. | -
Семья Мартинес живет в доме 87 по улице Сальвадор Дали. - Утром сеньор Мартинес идет на работу, а дети идут в школу. - Отец отвозит их в школу каждый день. - Сеньора Мартинес каждый день остается дома. - Она занимается домашними делами. - Она всегда ест в полдень. - Днем она обычно видится с друзьями. Они часто пьют чай вместе. - Вечером дети приходят домой из школы. Они приходят домой рано. - Сеньор Мартинес приходит домой с работы. Он приезжает домой поздно. - Вечером дети всегда делают свое домашнее задание. Потом они ложатся спать. - Сеньор Мартинес обычно читает газету, но иногда они с женой смотрят телевизор. |