45
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - Podias vir aqui um
instante, por favor, Pablo? - Sim, senhor? - Onde está a Sra. Elisa? - Ela está na sala ao lado. Ela está no seu gabinete, senhor. - Poderia dactilografar esta carta para mim? Peça-lhe, por favor. - Sim, senhor. - Poderia dactilografar esta carta ao chefe, por favor, Sra. Perez? - Sim, claro que posso. - Aqui. - Obrigado, Pablo. Paulo! - Sim? O que aconteceu? - Não consigo dactilografar esta carta. Não consigo ler! A letra do boss é horrível! |
- Poderia vir aqui um instante, por favor, Pablo? - Sim, senhor? - Onde está a Sra. Elisa? - Ela está na sala ao lado. Ela está no escritório dela, senhor. - Poderia datilografar esta carta para mim? Peça a ela, por favor. - Sim, senhor. - Poderia datilografar esta carta para o chefe, por favor, Sra. Perez? - Sim, claro que posso. - Aqui. - Obrigado, Pablo. Pablo! - Sim? O que aconteceu? - Não consigo datilografar esta carta. Não consigo ler! A letra do chefe é horrível! |
- Подойди, пожалуйста, сюда на минутку, Пабло? - Да, сеньор? - Где сеньора Элиса? - Она в соседней комнате. Она в своем кабинете, сеньор. - Не могла бы она напечатать это письмо для меня? Спроси ее, пожалуйста. - Да, сеньор. - Не могли бы Вы напечатать это письмо для шефа, пожалуйста, сеньора Перес? - Да, конечно, я могу. - Вот оно. - Спасибо, Пабло. Пабло! - Да? Что случилось? - Я не могу напечатать это письмо. Я не могу прочитать его! У шефа ужасный почерк! |