43
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - Podes
fazer o chá, Pablo? - Sim, claro que posso, Alisa. Tem água neste bule? - Sim, tem. - Onde está o chá, querida? - Está ali atrás do bule. Consegue ver? - Consigo ver o bule, mas não consigo ver o chá. - Está ali! À sua frente! - Ah, sim, agora estou a ver. Onde estão as chávenas? - Tem algumas no aparador. Consegue encontrá-las? - Sim, estão aqui. - Depressa, Pablo! A chaleira está a ferver! |
- Você pode fazer o chá, Pablo? - Sim, claro que posso, Alisa. Tem água neste bule? - Sim, tem. - Onde está o chá, querida? - Está ali atrás do bule. Você consegue ver? - Eu consigo ver o bule, mas não consigo ver o chá. - Está ali! Na sua frente! - Ah, sim, agora estou vendo. Onde estão as xícaras? - Tem algumas no aparador. Você consegue encontrá-las? - Sim, elas estão aqui. - Depressa, Pablo! A chaleira está fervendo! |
- Ты можешь заварить чай, Пабло? - Да, конечно могу, Алиса. В этом чайнике есть вода? - Да, есть. - Где чай, дорогая? - Он вот здесь, за заварочным чайником. Ты видишь его? - Я вижу заварочный чайник, но я не вижу чая. - Вот же он! Прямо перед тобой! - Ах, да, теперь вижу. Где чашки? - Стоят в буфете. Ты их нашел? - Да, вот они. - Давай скорее, Пабло! Чайник кипит! |