41
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| -
Esta mala está pesada, Alisa? - Não muito. - Aqui está. Coloque-a nesta cadeira. O que tem lá dentro? - Um pedaço de queijo. Um pedaço de pão. Uma barra de sabão. Uma barra de chocolate. Uma garrafa de leite. Um quilo de açúcar. Meio quilo de café. Um quarto de quilo de chá. E um maço de cigarros. - Este maço de cigarros é para mim? - Não é certamente para mim! |
- Esta bolsa está pesada, Alisa? - Não muito. - Aqui está. Coloque-a nesta cadeira. O que tem dentro? - Um pedaço de queijo. Um pedaço de pão. Uma barra de sabão. Uma barra de chocolate. Uma garrafa de leite. Um quilo de açúcar. Meio quilo de café. Um quarto de quilo de chá. E um maço de cigarros. - Este maço de cigarros é para mim? - Certamente não é para mim! |
- Эта сумка тяжелая, Алиса? - Не очень. - Вот. Поставь ее на этот стул. Что в ней? - Кусок сыра. Батон хлеба. Кусок мыла. Плитка шоколада. Бутылка молока. Килограмм сахара. Полкилограмма кофе. Четверть килограмма чая. И жестянка табака. - Эта жестянка табака для меня? - Ну, уж конечно не для меня! |