12
| Португальский | Бразильский Порт. | Русский |
| - De quem é esta
mala? É da menina S. Rodríguez? - Não é da Srta. Rodrigues. É da Maria. - De quem é este automóvel? É do Sr. Fernandez? - Não é do Sr. Fernandez. É do Pedro. - De quem é este casaco? É da Maria? - Não é da Maria. É da menina S. Rodrigues. - De quem é este guarda-chuva? É do Pedro? - Não é do Pedro. É do Sr. Garcia. - De quem é esta caneta? É do seu pai? - Não é do meu pai. É do meu filho. - De quem é este vestido? É da mãe dele? - Não é da minha mãe. É da minha filha. - De quem é este fato? É do filho dele? - Não é do meu filho. É do meu pai. - De quem é esta saia? É da sua filha? - Não é da minha filha. É da minha mãe. - De quem é esta blusa? É da sua mãe? - Não é da minha mãe. É da minha irmã. - De quem é esta gravata? É do seu pai? - Não é do meu pai. É do meu irmão. |
- De quem é esta bolsa? É da Srta. Rodriguez? - Não é da Srta. Rodriguez. É da Maria. - De quem é este carro? É do Sr. Fernandez? - Não é do Sr. Fernandez. É do Pedro. - De quem é este casaco? É da Maria? - Não é da Maria. É da Srta. Rodriguez. - De quem é este guarda-chuva? É do Pedro? - Não é do Pedro. É do Sr. Garcia. - De quem é esta caneta? É do seu pai? - Não é do meu pai. É do meu filho. - De quem é este vestido? É da mãe dele? - Não é da minha mãe. É da minha filha. - De quem é esse terno? É do filho dele? - Não é do meu filho. É do meu pai. - De quem é essa saia? É da sua filha? - Não é da minha filha. É da minha mãe. - De quem é essa blusa? É da sua mãe? - Não é da minha mãe. É da minha irmã. - De quem é essa gravata? É do seu pai? - Não é do meu pai. É do meu irmão. |
- Чья это сумка? Это сеньориты Родригес? - Это сумка не сеньориты Родригес. Это (сумка) Марии. - Чья это машина? Это (машина) сеньора Фернандеса? - Это (машина) не сеньора Фернандеса. Это (машина) Педро. - Чье это пальто? Это (пальто) Марии? - Это не Марии (пальто). Это (пальто) сеньориты Родригес. - Чей это зонтик? Это (зонтик) Педро? - Это не Педро (зонтик). Это (зонтик) сеньора Гарсия. - Чья это ручка? Это твоего отца (ручка)? - Это не моего отца (ручка). Это моего сына (ручка). - Чье это платье? Это Вашей матери (платье)? - Это не моей матери (платье). Это моей дочери (платье). - Чей это костюм? Это Вашего сына (костюм)? - Это не моего сына (костюм). Это моего отца (костюм). - Чья это юбка? Это Вашей дочери (юбка)? - Это не моей дочери (юбка). Это моей матери (юбка). - Чья это блузка? Это Вашей матери (блузка)? - Это не моей матери (блузка). Это моей сестры (блузка). - Чей это галстук? Это Вашего отца (галстук)? - Это не моего отца (галстук). Это моего брата (галстук). |