Estive doente: j'ai été malade.
Remarquez que le verbe estar est au passe, présent estou; paseé estive.
Exemple: hoje estou quase bem, ontem estive doente: aujourd'hui je vais presque bien, hier j'ai été malade.
Les autres personnes du passé sont: estiveste ('chtiveste): tu as été; esteve ('chtéve): vous avez été, il, elle a été;
estivemos ('chtivemouch): nous avons été; estiveram ('chtivèrãou): vous avez été, ils, elles ont été.

Foi: a été, passé du verbe sera la troisième personne du singulier.
Présent: é.
Exemple: é uma constipação: c'est un rhume;
foi uma constipação: c'a été un rhume.
Les autres personnes du passé sont:
fui (fouï): j'ai été; foste (fôchte): tu as été;
foi (fôï): vous avez été, il, elle a été;
fomos (fômouch): nous avons été;
foram (fôrãou): vous avez été, ils, elles ont été.

Santinha ou santinho, selon que la personne qui éternue appartient au sexe féminin ou masculin.

Aconteceu: est arrivé, passé de acontecer à la troisième personne du singulier.
Nous y reviendrons.
Ficou doente: (est restée malade): elle est tombée malade.
Il s'agit aussi du passé de ficar.
Notons les autres personnes du passé:
fiquei: je suis resté(e); ficaste: tu es resté{e)\ ficou: vous êtes res-té(e), il, elle est resté(e);
ficámos: nous sommes resté(e)s; ficaram: vous êtes resté(e)s, ils, elles sont resté(e)s.
De cama: au lit, au sens de alité, malade.
Na cama: au lit, sans connotation particulière.

Ficaste: tu es resté(e), passé de ficar a la deuxième personne du singulier.
Voir note précédente.

Tive de ir : j'ai dû aller.
Passé de ter a la première personne du singulier.
Ter signifie habituellement "avoir".
Avec de il prend un sens d'obligation (voir leçon 11, note 4)
Les autres personnes du passé sont:
tiveste: tu as eu;
teve: vous avez eu, il, elle a eu;
tivemos: nous avons eu;
tiveram: vous avez eu, ils, elles ont eu.
Remarquez la ressemblance avec le passé de estar (voir ci-dessus, note 1).