QUARTA (4a) LIÇÃO

Remarquez l'absence de sujet dans l'expression é difícil (il est difficile).
Nombre d'autres expressions du même type existent en portugais:
é fácil (è fàcil) = il est facile;
é possível (è poussivèl) = il est possible;
é preciso (è precizou) = il est nécessaire, etc.
Arranjar (trouver, se procurer) s'emploie dans beaucoup de situations qui impliquent une recherche:
Arranjar um lugar (arrlniàr oun lougàr) = trouver une place;
arranjar trabalho (trabàllou) = trouver du travail (après avoir cherché);
arranjar dinheiro (dignèïrou) = trouver de l'argent, amasser de l'argent.

Há, de haver (avér) = y avoir est employé, comme en français, à la troisième personne du singulier, mais toujours sans sujet.

Remarquez l'utilisation de estar pour désigner un état passager.
 O trânsito está terrivel : le trafic est terrible (en ce moment).
Não sei = je ne sais pas, première personne de saber (savoir) à la forme négative (voir leçon précédente, note 2). Nous reviendrons sur ce verbe plus tard.

Vou , verbe ir (prononcé comme la terminaison de finir, plus atténué), aller.
Ir rest un verbe irrégulier ressemblant par le rythme et dans le présent à deux autres verbes irréguliers que nous avons déjà rencontrés: ser (identification, permanent) et estar (localisation, état temporaire):
ele é português (élè pourtouguéch), identification = il est portugais;
ela está em Lisboa (éla'chtà ai Lijbôa), localisation = elle est à Lisbonne.

A pé = à pied, mais pour les autres transports c'est de qu'on utilise.
Exemples: de taxi = en taxi; de metro = en métro; de eléctrico = en tramway
de autocarro = en autobus, de avião (dãviãou) = en avion
de carro (de càrrou) = en voiture.