ПОРТУГАЛЬСКИЙ / КУРС
| Português brasileiro | Brésilien | |
| PRIMEIRA (1a) AULA | PREMIÈRE LEÇON | |
| A rosa, a fruta... | La rose , le fruit... | |
| 1 | A rosa é branca. (1) | La rose est blanche. |
| 2 | 0 piano é novo. | Le piano est neuf. |
| 3 | 0 carro é cômodo. | La voiture est pratique (commode). |
| 4 | A fruta madura é deliciosa. | Le fruit mûr est délicieux. |
| 5 | Que fruta, a banana ? | Quel(que) fruit, la banane ? |
| 6 | A praia é deserta. | La plage est déserte. |
| 7 | O barco é verde. | le bateau est vert. |
| 8 | Como é o vinho ? (1) | Comment est le vin ? |
| 9 | O vinho é branco. | Le vin est blanc. |
| 10 | O sorvete é gelado, | La glace (le sorbet) est glacée, |
| 11 | é natural (2) | [elle] est naturelle. |
| 12 | A floresta é escura. (3) | La forêt est obscure. |
| EXERCÍCIO | EXERCICE | |
| 1 | A rosa é natural. | La rose est naturelle. |
| 2 | O carro é novo. | La voiture est neuve. |
| 3 | A floresta é deserta. | La forêt est déserte. |
| 4 | O barco é branco. | Le bateau est blanc. |
| 5 | O sorvete é delicioso. | La glace est délicieuse. |
| 1 | Vous remarquerez l'article féminin
a (la), ex. a rosa, a fruta ; et l'article masculin o (le), ex. : o piano, o vinho. |
| 2 | On se doute qu'il s'agit de la glace : o sorvete, il n'est donc pas indispensable d'utiliser le mot "elle" en portugais. |
| 3 | Comme en français, l'adjectif
s'accorde avec le nom auquel il se rapporte, ex. : a floresta/deserta : la forêt/déserte. O vinho/ branco : le vin blanc. |
| Voilà, nous venons de faire nos
premiers pas... Lisez ce texte plusieurs fois en faisant spécialement attention à l'accent tonique - et à voix haute : Vous pourrez, après avoir lu les notes qui vous donnent quelques informations de grammaire, etc. faire l'exercice qui reprend les mêmes mots que la leçon, il est suivi du texte français. |
|
| 6 |
