КИТАЙСКИЙ / КУРС
РАЗГОВОРНИК
| 汉语 |
E27 |
| ●在飞机上 |
В самолёте |
| ● zài fēijī shàng | |
| 您想喝点儿什么? | Вы хотели бы что-то выпить? |
|
nín xiăng hē diăn'ér shénme? |
|
| 请来一杯咖啡。 | Пожалуйста, дайте /стакан/ кофе. |
| qĭng lái yī bēi kāfēi。 | |
| 要加牛奶和糖吗? |
/Хотите/ добавить молоко и сахар? |
| yào jiā niúnăi hé táng ma? | |
| 午餐您要牛肉还是要鱼? |
На обед (ланч) вы будете говядину или хотите рыбу? |
|
wŭcān nín yào niúròu háishi yào yú? |
|
| 请给我牛肉。 | Пожалуйста, мне говядину. |
| qĭng gěi wŏ niúròu。 | |
| 您用完了吗? | Вы поели? Вы употреблять закончили? |
|
nín yòng wán le ma? |
|
| 还没有。 | Ещё нет. |
| hái méiyŏu。 | |
| 我可以收走了吗? | Я могу убирать? (со стола, после еды) |
| wŏ kěyĭ shōu-zŏu le ma? | |
|
请您收拾一下桌子吧。 |
Пожалуйста, приведите в порядок "разок" стол. |
| qĭng nín shōushí yīxià zhuōzi bā。 | |
| 您能给我杯水吗? | Вы можете мне дать стакан воды? |
| nín néng gěi wŏ bēi shuĭ ma? | |
| 您能给我点儿喝的吗? | Вы можете мне дать немного выпить? |
|
nín néng gěi wŏ diăn'r hē de ma? |
|
| 请给我一条毯子。 | Дайте мне один /артикул/ одеяла пожалуйста. |
|
qĭng gěi wŏ yī tiáo tănzi。 |
|
| 我觉得冷。 | Мне холодно. |
| wŏ juéde lěng。 | |
| 我觉得热。 | Мне жарко. |
| wŏ juéde rè。 | |
| 我觉得恶心。 | Меня тошнит. |
| wŏ juéde ěxin。 | |
| 能给我点儿药吗? | Можно мне лекарства? |
|
néng gěi wŏ diăn'r yào ma? |
|
| 您能告诉我怎么填这张表吗? | Вы можете сообщить мне, как заполнять этот /лист/ формы, анкеты? |
| nín néng gàosu wŏ zěnme tián zhè zhāng biăo ma? |