КИТАЙСКИЙ / КУРС
РАЗГОВОРНИК
| 汉语 |
C04 |
| ●征求意见 |
Спрашивать мнение / Искать одобрение |
| ● zhēngqiú yìjian | |
| 懂吗? | Понятно? |
| dŏng ma? | |
| 懂了吗? | Понял? |
| dŏng le ma? | |
| 清楚了吗? | Ясно/понятно? Всё понял? |
| qīngchu le ma? | |
| 你了解情况吗? | Ты понял обстановку/ситуацию? |
| nĭ liăojiě qíngkuàng ma? | |
| 你懂我说的意思吗? |
Ты понял, что я имею ввиду ("я говоримое смысл")? |
| nĭ dŏng wŏ shuō de yìsi ma? | |
| 你在听吗? | Ты слушаешь? |
| nĭ zài tīng ma? | |
| 你不知道吗? |
Ты не знаешь/понимаешь? |
| nĭ bù zhīdao ma? | |
| 你明白我说的意思吧。 | Ты понимаешь/ясно (того что) я говорю смысл/значение? |
| nĭ míngbai wŏ shuō de yìsi ba。 | |
| 我是那样说的吧? | Я это сказал ("такое говорённое")? |
| wŏ shì nàyàng shuō de ba? | |
| 你知道那事吗? | Ты знаешь это (это дело, этот вопрос)? |
|
nĭ zhīdao nà shì'r ma? |
|
| 说不定你知道……吧? | Может быть, ты знаешь... а? |
| shuōbudìng nĭ zhīdao…… ba? | |
| 我辨别不出来。 |
Я различить не в состоянии ("отличать не выходить)". |
| wŏ biànbié bù chūlai。 | |
| 你听得见吗? |
Ты слышишь, что я говорю? |
| nĭ tīng de jiàn ma? | |
| 你听见我说的了吗? |
Ты слышишь что я говорю? |
| nĭ tīngjiàn wŏ shuō de le ma? |