Group | Verb# | High Intermediate Verbs 360 | |
Irregular | 134 | 漢字 | |
辞書形 | 婚約する | konyaku suru | |
-ます | 婚約します | to become engaged, betrothed | |
-て | |||
-た | |||
-ない | |||
intentional form | 意向形 ikou-kei | ||
hypothetical form | 仮定形 katei-kei | ||
possibility form | 可能形 kanou-kei | ||
passive voice | 受身形 ukemi kei | ||
causative form | 使役形 shieki kei |
Kanji Level 3 (200 kanji) | |||
# | Kanji | ||
266 | 去 | to go (away), to leave | |
去る | saru | to go away, to leave | |
去月 | kyogetsu | previous month, last month |
|
中川翔子 - 涙の種、笑顔の花
|
lyrics / transcription |
translation |
Nakagawa Shoko - Namida no Tane, Egao no Hana |
|
※この胸に あの日 君が蒔いた |
A tiny seed of a tear Until the day, someday, when you make A giant flower of a smile bloom |
Chiisa na namida no tane Itsuka ooki na egao no hana Sakaseru sono hi made |
|
めまぐるしい毎日の中でも |
Sometimes I'm suddenly rewinding Back then, the future was full of ifs Like if we could be together forever |
Tokidoki fui ni makimodoshiteru Ano saki mo zutto kimi to iraretara Moshimo no mirai |
|
どこにもいない姿を |
Your form, which isn't anywhere Today, too, I face tomorrow Underneath the same sky |
Doko ni itemo kanjita mama Kyou mo onaji sora no shita de Ashita he to mukau yo |
|
△繰り返す言葉は |
The words you repeat melt my heart You're making a speech to me now In your beloved voice |
Sou marude kokoro wo tokasu you ni Boku ni ima katarikakerunda Itooshii sono koe de |
|
(※くり返し) |
|
(* Kurikaeshi) | |
ここにいるから |
|
Koko ni iru kara | |
多分 特別なことではなくて |
And at length, everyone will understand what it means Between the clouds that burned out red Stars are sparkling |
Yagate daremo ga sono imi wo shiru Akaku moetsukiru kumo no kirema ni wa Hoshi ga matataku |
|
その瞳は今どこで |
Are your eyes gazing at? The season you loved Is coming 'round again |
Donna keshiki wo miteru no? Kimi ga suki datta kisetsu ga Mata megutte kuru yo |
|
抱きしめた 君の欠片たちは |
Haven't changed a bit And several times over, you make a speech to me In your beloved voice |
Nanimo kawaranai mama Nando demo katarikakerunda Itooshii sono koe de |
|
忘れない あの日 君が蒔いた |
A tiny seed of a tear Until the day, someday, when you make A giant flower of a smile bloom |
Chiisa na namida no tane Itsuka ooki na egao no hana Sakaseru sono hi made |
|
ここにいるから |
|
Koko ni iru kara | |
朝も昼も夜も |
Morning, noon and night We hurry on towards the promised place |
Mitsukenagara mayoinagara Bokura wa yakusoku no basho he isogu |
|
(△くり返し) |
|
(** Kurikaeshi) | |
この胸に あの日 君が蒔いた |
A tiny seed of a tear Hey, at last you've made A giant flower of a smile bloom And you surely will forever Because you're right here |
Chiisa na namida no tane Yatto ooki na egao no hana Nee sakasetanda Kitto itsumademo Koko ni iru kara |