自由な色で描いてみよう
必ず見える　新しい世界
 

Jiyuu na iro de egaite miyou
Kanarazu mieru atarashii sekai
 

Let’s try to draw with free colors!
We’ll surely be able to see a new world!
 

一生一度のチャンス逃さないわ
絶対手抜きしないでモノにするの
失敗恐れていたら手に入らない
後悔するよりはマシ　アタックしよう！
 

Isshou ichido no CHANSU nogasanai wa
Zettai tenukishinai de mono ni suru no
Shippai osoreteitara te ni hairanai
Koukai suru yori wa mashi ATAKKU shiyou!
 

We won’t let this once in a lifetime chance run away!
We’ll definitely won’t go the easy way out!
If we’re scared of messing up…we won’t be able to grab it,
rather than regretting it…let’s attack it head on!
 

知らず誰かに甘え　人を傷つけ
逃げ場所作ってた
だけど今日これからは止まってられない
明日に猛ダッシュ
 

Shirazu dare ka ni amae hito o kizutsuke
Nigebasho tsukutteta
Dakedo kyou korekara wa tomatterarenai
Ashita ni mou DASSHU
 

Without realizing, we were spoiled by someone, unconsciously hurt people,
and made a place to runaway to…
But from now on, we won’t stay in one place,
We’ll fiercely run into tomorrow!
 

希望の声が聴こえてくるよ
ゴールは近い　あと少し走ろう
 

Kibou no koe ga kikoetekuru yo
GOORU wa chikai ato sukoshi hashirou
 

We can hear the Voice of Hope getting closer!
Our goal is near…let’s run just a bit more!
 

ホワイト　イエロー　ブルーにレッド
ノーマルグリーン　みんなきれいだね
フレッシュグリーン　オレンジ　ピンク
パープル　ブラック　みんなきれいだね
とてもきれいだね
 

HOWAITO IEROO BURUU ni REDDO
NOOMARU GURIIN minna kirei da ne
FURESSHU GURIIN ORENJI PINKU
PAAPURU BURAKKU minna kirei da ne
Totemo kirei da ne
 

White, Yellow, Blue with Red,
and Normal Green…they’re all so pretty aren’t they?
Fresh Green, Orange, Pink,
Purple, and Black…they’re all so pretty aren’t they?
They’re so very pretty aren’t they?