Momoi Haruko
瀬戸の花嫁 OP
seto no hanayome OP
| ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ | |||
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese |
|||
|
|
|
桃井はるこ
- Romantic summer
Momoi Haruko
瀬戸の花嫁 OP |
| Romantic summer | Романтическое лето | Romantic summer |
|
夏の風が 髮を撫でる 気のせいかな 恋の予感… |
Летний ветер волосы гладит В моей фантазии( "духе"), любовное предчувствие |
Summer
wind stroking (gently) my hair In my imagination Presentiment of love |
| natsu no kaze ga (natsu no kaze
ga) kami o naderu (kami o naderu) kinosei kana koi no yokan |
 |
|
|
キラキラ熱い夏の浜辺 麦わら帽子も ラララ 脱（ぬ）げずにいたの 晩生（おくて）な a lonely maiden |
Искрится, горячего лета берег Соломенная шляпа /также/, ля-ля-ля отброшена /Позднее цветение/, одинокая дева |
Sparkling, hot summer's beach Wheat-straw hat /also/ la-la-la is taken off Late blooming, a lonely maiden |
| kirakira atsui natsu no hamabe (kirakira atsui natsu no hamabe) mugiwara boushi mo rarara nugezu ni itano okutena A lonely maiden |
||
|
不思議な導き 潮の満ち引き 夢見るみたいに出会えたら Ah- |
Волшебное предводительство, волны притяжение Сон вижу будто, встреча когда, Ах |
Miracle
guidance tidal attraction As if dreaming, when meeting, Ah |
| fushigi na michibiki shio no michihiki yume miru mitai ni deaetara ah |
||
|
真夏はRomantic! 渚もRomantic! 陽差しもRomantic! 高波を駆け上がって |
/Середина лета/ романтическая,
Берег также романтический Солнца сияние также романтическое Высокую волну забеги-наверх |
/Middle
summer/ is romantic Beach also romantic Sunshine also romantic High wave run-above |
| manatsu wa ROMANTIKKU nagisa mo ROMANTIKKU hizashi mo ROMANTIKKU takanami o kake agatte |
||
|
わたしはRomantic! あなたもRomantic! 世界じゅうRomantic! 日焼けだって気にしないで (Summer Summer Love) キメたいの |
Я романтик Ты также романтик Мира повсюду романтика Обгорел даже если - не обращай внимание (Летняя любовь) Хочу хорошо выглядеть |
I'm a romantic You're also romantic Throughout the world is romantic Sunburned even if - don't mind Summer love Want to look good |
| watashi wa ROMANTIKKU anata mo ROMANTIKKU sekaijuu ROMANTIKKU hiyake datte kinishinaide (summer summer love) kimetai no |
||
|
ゆらゆら揺れる波の調べ 素足をひたす ラララ 星のしずくに うつむく a only baby |
Качается колышется волны знак Босиком, промокла, ла ла ла, звездные капли Гляжу вниз, единственная бейба |
Shaking
swaying wave sign Barefoot soaked, la la la, star's droplet Looking down, a only baby |
| yurayura yureru nami no shirabe (yurayura yureru nami no shirabe) suashi o hitasu rarara hoshi no shizuku ni utsumuku A only baby |
||
|
ふらちなかけひき 月の満ち欠け たった一度きり チャンスなの Oh- |
Скверная тактика ("отвратительно
торгуюсь"), луны фазы ("полно-нехватка") Однако, один раз только, шанс есть |
Nefarious
tactics ("rude bargaining") moon phases ("full-lack") Only, one time, chance is, Oh |
| furachi na kakehiki tsuki no michi-kake tatta ichidokiri CHANSU na no oh |
||
|
真夏はRomantic! 涙もRomantic! 夜風もRomantic! 花火だって打ちあがって |
/Середина лета/ романтическая,
Слеза также романтическая Ночной ветер также романтический Фейерверк также бьёт |
/Middle
summer/ is romantic Tear also romantic Night wind also romantic Fireworks is shooting |
| manatsu wa ROMANTIKKU namida mo ROMANTIKKU yokaze mo ROMANTIKKU hanabi datte uchiagatte |
||
|
わたしはRomantic! あなたもRomantic! 世界じゅうRomantic! せつなさではじけそう (Summer Summer Love) 飛びたいの |
Я романтик Ты также романтик Мира повсюду романтика Печалью переполняет, так (Летняя любовь) Летать хочу |
I'm a romantic You're also romantic Throughout the world is romantic Sadness overflowing Summer love I want to fly |
| watashi wa ROMANTIKKU anata mo ROMANTIKKU sekaijuu ROMANTIKKU setsunasa de hajikesou (summer summer love) tobitai no |
||
|
真夏はRomantic! 渚もRomantic! 陽差しもRomantic! 高波を駆け上がって わたしはRomantic! あなたもRomantic! 世界じゆうRomantic! 日焼けだって気にしないで (Summer Summer Love) キメたいの |
|