Терминология
okaruto no chishiki
Оккультные/Скрытые знания
Occult/Hidden knowledge
| ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ | ||||||
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese |
||||||
|
|
Терминология |
|
|
|
オカルトの知識 okaruto no chishiki Оккультные/Скрытые знания Occult/Hidden knowledge |
| На фото: La Rana Dominatora & La Rana Destructora | |
 |
五條 真由美 -
カエルが一つなきゃ Gojoo Mayumi |
| カエルが一つなきゃ | Если лягушка один раз квакает | If a frog cries one time |
| Kaeru ga hitotsu nakya | ||
|
※カエルが一つなきゃ 雨ザーザー アーゲロ ヨーゲロ カエルが二つなきゃ 道まよう アーゲロ ヨーゲロ カエルが三つなきゃ 山のぼれ アーゲロ ヨーゲロ カエルがうんとなきゃ 一本杉めざせ アーゲロ ヨーゲロ |
Если лягушка один раз квакает,
дождь /сильный дождь/ Аагеро, Йоогеро (как ужасно) Если лягушка два раза квакает, с пути сбиваешься Аагеро, Йоогеро Если лягушка три раза квакает, на гору взбирайся Аагеро, Йоогеро Если лягушка /изо всех сил/ квакает, К /одинокому японскому кедру/ иди Аагеро, Йоогеро |
"Ah gero, yoh gero" If a frog cries two times, you lose the way. "Ah gero, yoh gero" If a frog cries three times, climb the mountain. "Ah gero, yoh gero" If frogs cry many times, go to the lonely tall cedar. "Ah gero, yoh gero" |
|
"Ah gero, yoh gero" Kaeru ga futatsu nakya michi mayou "Ah gero, yoh gero" Kaeru ga mittsu nakya yama nobore "Ah gero, yoh gero" Kaeru ga unto nakya ippon "Ah gero, yoh gero" |
||
|
★カエルがしんみりなきゃ 日が暮れる アーゲロ ヨーゲロ カエルが哀しくなきゃ 人恋し アーゲロ ヨーゲロ カエルが明るくなきゃ 愛し合う アーゲロ ヨーゲロ カエルが楽しくなきゃ お月様笑う アーゲロ ヨーゲロ |
Лягушка печальная если, день
завершается Аагеро, Йоогеро Лягушка скобящая если, Человек любит Аагеро, Йоогеро Лягушка "яркая" если, "любовь соответствует" (друг друга любят) Аагеро, Йоогеро Лягушка счастливая если, Луна-сама улыбается Аагеро, Йоогеро |
"Ah gero, yoh gero" If a frog cries sadly, one miss another one. "Ah gero, yoh gero" If a frog cries cheerfully, they love each other. "Ah gero, yoh gero" If frogs cry happily, the moon shows smiling face. "Ah gero, yoh gero" |
|
"Ah gero, yoh gero" Kaeru ga kanashiku nakya hito koishi "Ah gero, yoh gero" Kaeru ga akaruku nakya aishiau "Ah gero, yoh gero" Kaeru ga tanoshiku nakya otsuki sama warau "Ah gero, yoh gero" |
||
| ※Repeat |
|
|
| ★Repeat | Repeat * |
|