| (2012) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ V |
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese V |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ST☆RISH - Maji LOVE 1000% | |
| (6人)DOKI×2で壊れそう1000%LOVE HEY!! | All: My excited heart is about to burst with 1000% LOVE, HEY!! |
| All: DOKI DOKI de kowaresou 1000%* LOVE HEY!! | |
| (音也)Are
you ready? (真斗)Are you ready? (那月)Are you ready? |
Otoya: Are you ready? Masato: Are you ready? Natsuki: Are you ready? |
|
Otoya: Are you ready? Masato: Are you ready? Natsuki: Are you ready? |
|
| (トキヤ)Are
you ready? (レン)Are you ready? (翔)Are you ready? |
Tokiya: Are you ready? Ren: Are you ready? Shou: Are you ready? |
|
Tokiya: Are you ready? Ren: Are you ready? Shou: Are you ready? |
|
|
(6人)さあLet’s song!! 夢を歌おう(Let’s shout!) 空に歌おう(Let’s go!) ハジける物語にしちゃいましょう 未来の地図を(Yes×2) 君と描こう このレボリューション(We are) イキましょう(ST☆RISH) 愛をChange the star Check it out!! |
All: Come! Let's song! Let's sing our dream! (Let's shout!) Let's sing into the sky! (Let's go!) Let's make it into an unbelievable story! Let me sketch the map of my future (Yes x2) together with you. This is a revolution. (We are) Let's go. (ST☆RISH) I'll change our love into the star. Check it out!! |
|
All: saa Let's song! yume wo utaou (Let's shout!) sora ni utaou (Let's go!) hajikeru monogatari ni shichaimashou mirai no chizu wo (Yes x2) kimi to egakou kono REBORYUUSHON (We are) ikimashou (ST☆RISH) ai wo Change the star Check it out!! |
|
|
(音也)Giri×2な胸の鼓動 (トキヤ)Uh baby 強引になる恋の衝動 (トキヤ×音也)どっちを選ぶ?プリンセス (6人)KURA×2しちゃうくらい1000%LOVE |
Otoya: My chest is almost too small for my beating heart.
Tokiya: Uh baby. The impulse of love is becoming overbearing. Tokiya x Otoya: Which one do you pick, Princess? All: This 1000% LOVE will surely make you dizzy. |
|
Otoya: GIRI GIRI na mune no kodou Tokiya: Uh baby gouin ni naru koi no shoudou Tokiya x Otoya: docchi wo erabu? PURINSESU All: KURA KURA shichau kurai 1000% LOVE |
|
| (レン)何故か? (真斗)君で (レン)溢れてる (真斗)心 (レン)騒ぐ (真斗×レン)不思議なRAVE |
Ren: For some reason, Masato: my heart, Ren: satiated Masato: by you, Ren: is making a ruckus. Masato x Ren: It's an incredible RAVE. |
|
Ren: naze ka? Masato: kimi de Ren: afureteru Masato: kokoro Ren: sawagu Masato x Ren: fushigi na RAVE |
|
|
(那月)まだ見ぬ星座を (翔)二人で紡いで (那月)キスより (翔)すごい (那月×翔)唄で世界を創ろう |
Natsuki: With the two of us, we will weave
Shou: a constellation that's not yet in sight. Natsuki: Rather than with a kiss, Shou: let's create a world Natsuki x Shou: with our amazing song. |
|
Natsuki: mada minu seiza wo Shou: futari de tsumuide Natsuki: KISU yori Shou: sugoi Natsuki x Shou: uta de sekai wo tsukurou |
|
|
(6人)さあLet’s dance!! 夢を踊ろう(Let’s shout!) 空に踊ろう(Let’s go!) やりすぎなくらいがいいさ 準備はOK? |
All: Come! Let's dance!! Let's dance out our dream. (Let's shout!) Let's dance into the sky. (Let's go!) There's no such thing as overdoing it. Are you prepared? OK? |
|
All: saa Let's dance!! yume wo odorou (Let's shout!) sora ni odorou (Let's go!) yarisugi na kurai ga ii sa junbi wa OK? |
|
|
一回きりの(Yes×2) スペシャル人生 教科書には(We are) 載ってない(ST☆RISH) 愛をChange the star Check it out!! |
It's a special life (Yes x2) that we can only have once. This cannot be found (We are) in any textbook. (ST☆RISH) I'll change our love into the star. Check it out!! |
|
ikkai kiri no (Yes x2) SUPESHARU jinsei kyoukasho ni wa (We are) nottenai (ST☆RISH) ai wo Change the star Check it out!! |
|
| 今宵はほら二人で1000%LOVE | Tonight, the LOVE between the two us reaches 1000%! |
| koyoi wa hora futari de 1000% LOVE | |
|
(トキヤ)七色のコンパスに (音也)Uh honey 自分だけの Brand new melody (トキヤ×音也)見つけたよ「らしさ」ってヤツ (6人)だから伝えたいんだ1000%LOVE |
Tokiya: From the rainbow-colored compass,
Otoya: uh honey, is a brand new melody that belongs only to us. Tokiya x Otoya: I've found this thing called "self", All: so that's why I want to convey to you my 1000% LOVE. |
|
Tokiya: nana-iro no KONPASU ni Otoya: Uh honey jibun dake no Brand new melody Tokiya x Otoya: mitsuketa yo "Rashisa" tte YATSU All: dakara tsutaetainda 1000% LOVE |
|
| (真斗)つよく (レン)響く (真斗)Knocking on the mind (レン)Believe heart (真斗)そして (真斗×レン)解き放つSING |
Masato: Resounding Ren: loudly. Masato: Knocking on the mind. Ren: Believe heart. Masato: Then, Masato x Ren: let's SING away! |
|
Masato: tsuyoku Ren: hibiku Masato: Knocking on the mind Ren: Believe heart Masato: soshite Masato x Ren: tokihanatsu SING |
|
| (翔)男気全開 (那月)オリオン越えて (翔)虹より (那月)輝く (那月×翔)花を咲かせましょう |
Shou: It's a total release of manly chivalry.
Natsuki: Transcending the Orion belt, Shou: sparkling Natsuki: from the rainbow, Natsuki x Shou: let's make flowers bloom! |
|
Shou: otokogi zenkai Natsuki: ORION koete Shou: niji yori Natsuki: kagayaku Natsuki x Shou: hana wo sakasemashou |
|
|
(6人)さあLet’sピース!! 夢を飛ぼうよ(Let’s shout!) 空を飛ぼうよ(Let’s go!) ねぇ最高な時間を旅しませんか? 百万回の(Yes×2) 失敗だって このラブパッション(We are) くじけない(ST☆RISH) 愛でChange the star |
All: Come, let's peace!! Let's fly through our dream. (Let's shout!) Let's fly across the sky. (Let's go!) Say, how about a journey of an amazing time? Not even (Yes x2) a million failures can crush (We are) my love passion. (ST☆RISH) I'll change the star with love. |
|
All: saa Let's PIISU!! yume wo tobou yo (Let's shout!) sora wo tobou yo (Let's go!) nee saikou na jikan wo tabishimasenka? hyakumankai no (Yes x2) shippai datte kono RABU PASSHON (We are) kujikenai (ST☆RISH) ai de Change the star |
|
|
(6人)今すぐに君を 抱きしめたいよ だって君をマジで守りたいから |
All: I want to hold you tight right now, for I truly wish to protect you. |
|
All: imasugu ni kimi wo dakishimetai yo datte kimi wo MAJI de mamoritai kara |
|
|
(6人)さあLet’s song!! 夢を歌おう(Let’s shout!) 空に歌おう(Let’s go!) ハジける物語にしちゃいましょう 未来の地図を(Yes×2) 君と描こう このレボリューション(We are) イキましょう(ST☆RISH) 愛をChange the star Check it out!! |
All: Come! Let's song! Let's sing our dream! (Let's shout!) Let's sing into the sky! (Let's go!) Let's make it into an unbelievable story! Let me sketch the map of my future (Yes x2) together with you. This is a revolution. (We are) Let's go. (ST☆RISH) I'll change our love into the star. Check it out!! |
|
All: saa Let's song!! yume wo utaou (Let's shout!) sora ni utaou (Let's go!) hajikeru monogatari ni shichaimashou mirai no chizu wo (Yes x2) kimi to egakou kono REBORYUUSHON (We are) ikimashou (ST☆RISH) ai wo Change the star Check it out!! |
|
| 今宵はほら二人で1000%LOVE | Tonight, the LOVE between the two us reaches 1000%! |
| koyoi wa hora futari de 1000% LOVE |
|
