(2023) | 1976


1879 ku suffer, hardship 1976 921
    苦になる ku-nı-naru to suffer  
    苦境 kukyoo predicament  
1911 くじょう 苦情 kujoo complaint, objection 1976
1912 くしん 苦心 kushin trouble, pain, anxiety 1976
1939 くつう 苦痛 kutsuu pain, agony 1976
1992 くるしい 苦しい kurushii painful 1976
1993 くるしむ 苦しむ kurushimu to suffer 1976
1994 くるしめる 苦しめる kurushimeru to torment 1976
2005 くろう 苦労 kuroo troubles, misfortune 1976

島谷ひとみ パピヨン~papillon~
Hitomi Shimatani - Papillon
自由が欲しいのなら 風のうたを聞いてみて
そよいでる木の枝も 道の花も知っている
あなたを苦しめて 悲しませているものを
自然の風に 預けてと Bebe Bebe

この次 会える時には
やさしい笑顔を おみやげにしてね

願いはこころで いつか そう 蓮の花になる
信じて あきらめないでね 追いかけた 夢を
あなたはアジアのパピヨン きれいな水を飲む
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

(いつも) ねぇ わたしはいつもあなたの
(いつでも) 近くにいます

てのひらにこぼれてく 涙は苦いけれど
なんの意味さえもない 悲しみはないと思う
あなたが淋しさの 峠を越える朝を
プパヤの丘で 待ってるわ Bebe Bebe

あなたに恋して わたし
きれいになれたと 感じてる とても

「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

(いつも) ねぇ わたしはいつもあなたの
(近くに) 近くにいます

神様 他に なにも望んだりしません
愛をください 命のように大事にします

この次 会える時には
やさしい笑顔を おみやげにしてね あなたが好きです
あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

Woo

あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

1976

  Japanese 2008-2023