ХИНДИ / КУРС
 |
मत्स्य
Matsya Матсйа (Рыба) 1-й аватар Вишну |
Буква дня - Rlha |
 |
 |
|
Хинди |
Latin |
Транскрипция | ||||
| ढ़ | Rlha | Рлха | 112drha.wav | |||
 |
बढ़ई | Ba-rlhii | Ба-рлхии | carpenter | плотник, столяр | HI030807.SWA |
 |
बूढ़ी औरत | Buu-rlhii oo-rat | Буу-рлхии оорат/оорет | old woman | старая женщина | HI010325.SWA |
|
प्यार की राहे |
 Любви
дороги |
Видео | Pyaar Ki Raahein |
|
प्यार की राहे होती है मुश्किल चलते चलते मिलती है मंजिल |
Любви дороги - трудные Идём-идём, достигаем дома (находим цель) |
The lanes of love are difficult As we walk along them, we find our destination |
pyaar ki raahein hoti hain mushkil chalte chalte milti hai manzil |
|
प्यार की राहे होती है मुश्किल चलते चलते मिलती है मंजिल दिल का कहना है प्यार किये जा हर एक पल दिल से जिए जा |
Любви дороги - трудные Идём-идём, достигаем дома (находим цель) Сердце говорит, люби |
The lanes of love are difficult As we walk along them, we find our destination The heart tells us to keep on loving. Live every moment from your heart! |
pyaar ki raahein hoti hain mushkil chalte chalte milti hai manzil dil ka kehna hai pyaar kiye ja har ek pal dil se jiye ja |
|
हा, मैने माना इश्क खुदा है मैंने माना इश्क खुदा है सब से जुदा है, सब से जुदा है हा वो जुदा है, सब से जुदा है |
Да, я думаю, любовь - бог Я верю, любовь - бог Полностью отделённый, полностью раздельный Да, он отделённый, полностью уникальный |
Yes, I agree that love is God; I agree that love is God. It's unlike anything else in this world. Yes, it's utterly unique, unlike anything else in this world. |
haan maine maana ishq khuda hai maine maana ishq khuda hai sab se juda hai sab se juda hai haan woh juda hai sab se juda hai |
|
मेरा दिल जिस दिल पे फ़िदा है.. सब से जुदा है, सब से जुदा है.. |
Моё сердце, что сердцу преданно Полностью отделённое, полностью раздельное |
The heart to which mine is devoted is unlike anything else in this world... |
mera dil jis dil pe fida hai... sab se juda hai sab se juda hai... |