ÂÎÉÄÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ñ ÀÓÄÈÎ-ÇÀÏÈÑÜÞ
| Français | English |
| Vingt-quatrième (24e) Leçon | |
| Allons nous promener (1) | Let us go for a walk |
| 1 — Traversons la rue; 2 il me semble que les magasins sont plus intéressants de l'autre côté. 3 — Oui, il y a du soleil. 4 — Voyez ces robes; comment trouvez-vous la bleue (2) ? 5 — Elle est très simple, mais de bon goût. 6 — Pourtant, j'aime mieux la verte (2). 7 — C'est une question de goût; 8 pour moi, je préfère cette robe noire (2), là, dans le coin. 9 — Oui, le noir est toujours distingué; 10 mais j'ai déjà trois robes noires, et c'est assez. 11 — Entrons-nous? 12 — Si vous voulez; nous pouvons toujours demander les prix (3) ; 13 cela ne nous engage à rien (4). |
—1 Let us cross
(traverse) the street ; — 2 it seems to me that the shops are more interesting on (of) the other side. —3 Yes, it is sunny (there is some sun). — 4 See these dresses (robes); how do you like (find) the blue one? — 5 It is very simple, but in (of) good taste. — 6 Still (however), I like the green one better. — 7 It is a matter (question) of taste ; — 8 as for me, I prefer that black dress there, in the corner. — 9 Yes, (the) black is always distinguished; — 10 but I already have three black dresses, and that is enough. — 11 Are we going in (Do we enter)? — 12 If you like (will) ; we can (always) ask the prices, anyway ; — 13 that does not commit (engage) us in any way (to nothing). |
| EXERCICE. | |
| — 1 Je vais me promener. — 2 Nous allons nous promener. — 3 Ils vont se promener. — 4 Vous ne semblez pas content. — 5 Le magasin est de l'autre côté de la rue. — 6 Ici, vous pouvez traverser sans danger. — 7 Asseyons-nous dans ce coin. |
—1 I am going for
a walk. — 2 We are going for a walk. — 3 They are going for a walk. — 4 You do not seem pleased (content). — 5 The shop is on (of) the other side of the street. — 6 Here you can cross over without danger. — 7 Let us sit down in this corner. |
| Vous pouvez toujours me le prêter
: you can lend it to me, anyway. Asseyez-vous toujours : Sit down anyway. |