| Français | English |
| Dix-neuvième (19e) Leçon | |
| Au concert | At the concert |
| 1 — Aimez-vous cette (1) artiste? 2 — Elle a une belle voix, 3 mais je trouve (2) que les chansons qu'elle chante 4 sont absolument idiotes (3) ! 5 — C'est vrai; les paroles sont stupides; 6 mais comment trouvez-vous la musique? 7 — La musique me plaît; elle est originale, 8 — N'est-ce pas? C'est de la musique moderne, 9 sans tomber dans les exagérations du jazz. 10 — Écoutons; voici qu'elle va (4) encore chanter. |
1 Do you like this
artist (femin.)? — 2 She has a beautiful voice, — 3 but I think (find) that the songs (which) she sings — 4 are absolutely idiotic ! — 5 It is true ; the words (paroles) are stupid ; — 6 but how do you like (find) the music? — 7 I like the music (The m. pleases me); it is striking (original). — 8 Isn't it? It is (of the) modern music, — 9 without going to (fall into) the excesses of (the) jazz. — 10 Let us listen, there (here is that) she is going to sing again. |
| EXERCICE. | |
| — 1 Où allez-vous? — Où allons-nous?
Où va-t-il? — 2 Où va-t-elle? Où vont-elles? Où vont-ils? — 3 Je vais chez moi. Nous allons chez nous. — 4 Écoutez-moi un moment s'il vous plaît? — 5 Je vous écoute. — 6 Cela vous plaît-il? — 7 Cela ne me plaît pas beaucoup. — 8 Attention, votre assiette va tomber! — 9 C'est vrai, n'est-ce pas? |
1 Where are you
going? Where are we going? Where is he going? — 2 Where is she going? Where are they (femin.) going? Where are they (masc.) going? — 3 I am going home. We are going home. — 4 Listen to me one moment, please. — 5 I am listening to you, — 6 Do you like that (Does that please you) ? — 7 I don't like it much (That does not please me very much). — 8 Mind (Attention!) your plate is going to fall. — 9 It is true, is it not? |