ÂÎÉÄÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ñ ÀÓÄÈÎ-ÇÀÏÈÑÜÞ
| Français | English |
| Douzième (12e) Leçon | |
| C'est parfait! | This is perfect! |
| 1 — Garçon! un café! 2 — Bien, Monsieur. Dans un verre ou dans une tasse? 3 — Dans un verre, s'il vous plaît ; et bien chaud ! 4 Donnez-moi aussi un journal d'aujourd'hui. 5 — Voulez-vous le « Petit (1) Parisien »? 6 — Le « Petit Parisien » ou un autre, cela m'est égal. 7 — Parce que (2) le « Petit Parisien » n'est pas encore arrivé. 8 — Alors, donnez-moi un autre journal. 9 — Je regrette, Monsieur, mais nous n'avons pas (3) d'autre journal. 10 — C'est parfait! |
1 Waiter! (a)
coffee! — 2 Right (Well), Sir. In a glass or in a cup? — 3 In a glass, please ; and very (well) hot ! — 4 Give me (a) to-day's paper as well. — 5 Will you (have) the "Little Parisian"? — 6 The "Little Parisian" or another, it is all the same to me. — 7 Because the "Little P." has (is) not yet arrived. — 8 Then, give me another paper. — 9 I am sorry (regret), Sir, but we have no (not of) other paper. — 10 This is perfect! |
| EXERCICE. | |
| — 1 J'ai un journal d'aujourd'hui. — 2 Je n'ai pas de journal. — 3 II y a du café dans votre tasse. — 4 II n'y a pas de café dans votre verre. — 5 Montrez-moi une autre chambre. — 6 Donnez-lui un autre journal. — 7 Nous avons promis de travailler avec lui. — 8 Quand commencez-vous? — 9 Nous commençons demain soir. |
— 1 I have (a)
to-day's paper (journal). — 2 I have no paper. — 3 There is some coffee in your cup. — 4 There is no coffee in your glass. — 5 Show me another room. — 6 Give him another paper. — 7 We have promised to work with him. — 8 When do you start (commence) ? — 9 We start to-morrow evening. |
| In the negative, always use simply de or d' instead of du, de la, des. |