| Français | English |
| Onzième (11e) Leçon | |
| C'est très aimable de votre part | It is very kind of
you (This is very amiable of your part) |
| 1 — Bonjour, Mademoiselle; j'espère
que je ne vous dérange pas? 2 — Mais non, Monsieur; que désirez-vous? 3 — Savez-vous où est votre oncle? 4 — Je pense qu'il est dans sa chambre; pourquoi? 5 — Je désire lui (1) montrer ce journal; 6 il y a un article sur (2) la photographie, 7 et cela l'intéresse (3) sûrement. 8 — C'est très aimable de votre part; 9 voulez-vous monter dans sa chambre? 10 C'est la deuxième porte à droite. 11 — Merci bien, Mademoiselle. |
— 1 Good morning
(G. day, Miss) ; I hope (that) I do not disturb you
— 2 Why (But), no (sir) ; what, do you want (desire) ? — 3 Do you know where your uncle is (is y. uncle) ? — 4 I think (that) he is in his room ; why ? — 5 I wish (desire) to show him this newspaper ; — 6 there is an article on (the) photography, — 7 and that is sure to interest him (int. h. surely). — 8 It is very kind of you ; — 9 will you go up to (mount into) his room? — 10 It is the second door to the right. — 11 Thank you. |
| EXERCICE. | |
| — 1 Pourquoi voulez-vous me parler?
— 2 Vous ne nous dérangez pas. — 3 Cela ne m'intéresse pas. — 4 Pouvez-vous lui montrer sa chambre? — 5 Votre photo est dans le journal. — 6 Asseyez-vous ici, à ma droite. — 7 II est très aimable ; elle est très aimable; c'est très aimable. — 8 Mettez ce livre dans ma valise. |
— 1 Why do you
want to (will you) speak to me? — 2 You do not disturb us. — 3 That does not interest me. — 4 Can you show him his room? — S Your photo is in the paper. — 6 Sit down here, on (to) my right. — 7 He is very kind ; she is very kind ; it is very kind. — 8 Put this book into my suit-case. |