ÂÎÉÄÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ñ ÀÓÄÈÎ-ÇÀÏÈÑÜÞ
| Français | English |
| Huitième (8e) Leçon | |
| Asseyez-vous | Sit down (sit you) |
| 1 (On sonne). — Qui est là ? 2 — C'est moi, Duval. 3 — Entrez! 4 — Bonjour, mon (N. 1) cher Morin; comment allez-vous ? 5 — Très bien, merci; et vous-même? 6 — Comme vous voyez, parfaitement bien. 7 — Asseyez-vous ici (1), je vous prie. 8 — Merci. Une cigarette? 9 — Avec plaisir. Alors, que pensez-vous de la situation politique? 10 — Mon Dieu (2), pas grand-chose de bon; 11 pour moi, la crise ministérielle est inévitable. 12 — Je pense que ce n'est pas sûr; 13 vous voyez tout en noir. 14 — J'espère (3) que vous avez raison. |
— 1 Someone (one)
is ringing. — Who is there? — 2 It is I (me), Duval. — 3 Come in (enter) ! — 4 Good morning (good day), my dear Morin ; how are you (go you) ? — 5 Very well, thank you; and yourself? — 6 As you see, perfectly well. — 7 Sit down here, please (I pray you). — 8 Thank you. A cigarette? — 9 With pleasure. Well (then), what do you think of the political situation? — 10 Good Lord (My God), not much (great thing of good) ; — 11 As I see it (for me), the ministerial crisis is unavoidable. — 12 I think that it is not certain ; — 13 you see all in black. — 14 I hope you are right (have reason). |
| EXERCICE. | |
| — 1 Asseyez-vous là; asseyons-nous
ici. — 2 Je vous prie ; nous vous prions ; vous nous priez. — 3 Je pense que c'est sûr. — 4 Nous pensons que ce n'est pas sûr. — 5 Que voyez-vous? — 6 Entrons ici. — 7 N'entrez pas là! — 8 Comprenez-vous la situation? — 9 Je commence; vous commencez; nous commençons. |
— 1 Sit down
there; let us sit down here. — 2 I beg (pray) you; we beg you; you beg us. — 3 I think (that this) it is certain. — 4 We think (that this) it is not certain. — 5 What do you see? — 6 Let us go in (enter) here. — 7 Do not go in (enter) there! — 8 Do you understand the situation? — 9 I begin ({commence); you begin; we begin. |