ÂÎÉÄÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ñ ÀÓÄÈÎ-ÇÀÏÈÑÜÞ
| Français | English |
| Cinquième (5e) Leçon | |
| Parlez-vous français? | Do you speak French? |
| 1 — Parlez-vous français? 2 — Pas encore; je commence seulement; 3 mais je parle anglais et allemand (1). 4 — Trouvez-vous le français (2) difficile? 5 — Je ne le trouve pas trop difficile. 6 — Avec de la patience, on arrive à tout. 7 — Vous avez raison. 8 — Répétons la première leçon. 9 — La première leçon est très facile. 10 — Et la cinquième aussi. 11 — Tout est facile, avec de la patience. |
— 1 Do you speak
French ? — 2 Not yet ; I am only beginning (I commence solely), — 3 but I speak English and German. — 4 Do you find (the) French difficult? — 5 I do not find it too difficult. — 6 With (of the) patience, one gets over (arrives at) everything. — 7 You are right (have reason). — 8 Let us repeat the first lesson. — 9 The first lesson is very easy. — 10 And so is the 5th (and the 5th also). — 11 Everything is easy, with (of the) patience! |
| EXERCICE. | |
| — 1 Vous parlez anglais. — 2 Nous parlons allemand. — 3 Je parle néerlandais. — 4 On parle français. — 5 Répétez la troisième leçon, s'il vous plaît. — 6 Elle n'est pas très difficile. — 7 Vous ne savez pas encore la cinquième leçon. — 8 Vous avez toujours raison. — 9 Pas toujours, mais souvent. |
— 1 You speak
English. — 2 We speak German. — 3 I speak Dutch ("Netherlandish"). — 4 French spoken (One speaks French). — 5 Repeat the 3rd lesson, please. — 6 It (she) is not very difficult. — 7 You do not yet know the 5th lesson. — 8 You are always right (have always reason). — 9 Not always, but often. |