|
| Français | Русский |
| Troisième (3e) Leçon | Третий (3-й) урок |
| Prenons l'ascenseur (1) | Давайте воспользуемся лифтом (1) |
| 1 — Avez-vous une chambre libre? 2 — Certainement, Madame; pour vous seule? 3 — Oui; une petite chambre. 4 — Voyons... nous avons une chambre à six cent (douze) francs. 5 — Jean, montrez la chambre douze à Madame. 6 — Suivez-moi, Madame. Prenons l'ascenseur. 7 — Voici la chambre. 8 — Elle est petite, mais propre et bien meublée. 9 — C'est bon; montez ma valise, s'il vous plaît. |
1 — У вас
есть свободная комната? 2 — Конечно, мадам; для вас одной? 3 — Да; небольшую комнату. 4 — Давайте посмотрим… у нас есть комната за шестьсот (двенадцать) франков. 5 — Жан, покажите мадам комнату номер двенадцать. 6 — Следуйте за мной, мадам. Давайте воспользуемся лифтом. 7 — Вот комната. 8 — Она небольшая, но чистая и хорошо обставлена. 9 — Хорошо; пожалуйста, поднимите мой чемодан. |
| EXERCICE. | УПРАЖНЕНИЕ. |
| — 1 Avez-vous? Avons-nous? — 2 Vous voyez ; nous voyons. — 3 Voyez ; voyons. — 4 Vous montrez ; nous montrons. — S Montrez-moi ma chambre, s'il vous plaît. — 6 Vous suivez; nous suivons. — 7 Ma chambre est bien meublée. — 8 Ma valise est petite. — 9 Prenons un taxi. — 10 Prenez ma valise et suivez-moi. |
— 1 У вас
есть? У нас есть? — 2 Вы видите; мы видим. — 3 Посмотрите; давайте посмотрим. — 4 Вы показываете; мы показываем (указываем). — 5 Покажите мне мою комнату, пожалуйста. — 6 Вы следуете; Мы следуем (за...). — 7 Моя комната хорошо обставлена. — 8 Мой чемодан маленький. — 9 Давайте возьмём такси. — 10 Возьмите мой чемодан и следуйте за мной. |