|
| Français | Русский |
| Deuxième (2e) Leçon | Второй урок |
| Voulez-vous un taxi (1)? 1 — Porteur! Porteur! 2 — Voilà, Madame! 3 — Prenez ma valise, s'il vous plaît (2) ! 4 — Bien, Madame. 5 — Attention, elle est fragile. 6 — Oui, Madame. Voulez-vous un taxi? 7 — Oui; mettez la valise avec moi. 8 — Montez, Madame. 9 — Voici pour vous. 10 — Merci bien, Madame. 11 — Chauffeur, à l'Hôtel (3) de France! 12 — Très bien, Madame. |
Желаете
такси (1)? 1 — Грузчик! Грузчик! 2 — Я тут, мадам! 3 — Пожалуйста, возьмите мой чемодан (2)! 4 — Хорошо, мадам. 5 — Осторожно, он хрупкий. 6 — Да, мадам. Хотите такси? 7 — Да; положите чемодан ко мне. 8 — Садитесь, мадам. 9 — Это вам (чаевые). 10 — Большое спасибо, мадам. 11 — Водитель, в отель (3) де Франс! 12 — Хорошо, мадам. |
| EXERCICE. | УПРАЖНЕНИЕ. |
| — 1 Vous voulez; nous voulons. — 2 Vous prenez; nous prenons. — 3 Vous mettez; nous mettons. — 4 Vous montez; nous montons. — 5 Prenez-vous la valise? — 6 Nous allons directement à l'hôtel. — 7 Nous avons la valise. — 8 Voici un taxi. — 9 Voilà l'hôtel. |
— 1 Вы
хотите; мы хотим. — 2 Вы берете; мы берем. — 3 Вы кладете; мы кладем. — 4 Вы садитесь в машину; Мы садимся в машину. — 5 Вы возьмёте чемодан? — 6 Мы едем прямиком в отель. — 7. У нас есть чемодан. — 8. Вот такси. — 9. Вот отель. |