|
| Français | Русский |
| Première (1re) Leçon | Первый урок |
| Bon voyage! 1 — Nous partons pour la France. 2 — Ah! et quand partez-vous (1) ? 3 — Nous partons probablement à la fin de la semaine. 4 — Et allez-vous directement à Paris? 5 — Nous allons à Paris, puis à Nice. 8 — Restez-vous longtemps à (2) Paris? 7 — Nous restons environ une semaine. 8 — Vous avez de la chance! 9 — Eh bien, alors, au revoir. 10 — Au revoir, et bon voyage! |
Хорошего
путешествия! 1 — Мы отправляемся во Францию. 2 — Ах! А когда вы отправляетесь? 3 — Вероятно, мы уезжаем в конце недели. 4 — И вы сразу едете в Париж? 5 — Мы едем в Париж, потом в Ниццу. 8 — Вы надолго остаетесь в Париже? 7 — Мы остаемся примерно на неделю. 8 — Вам повезло! 9 — Ну что ж, до свидания. 10 — До свидания и хорошего путешествия! |
| EXERCICE | УПРАЖНЕНИЕ |
| — 1 Nous partons; vous partez. — 2 Nous allons ; vous allez. — 3 Nous restons; vous restez. — 4 Nous avons; vous avez. — 5 Partons-nous? Partez-vous? — 6 Allons-nous; allez-vous? — 7 Restons-nous? Restez-vous? — 8 Avons-nous? Avez-vous? |
— 1 Мы
уезжаем; вы уезжаете. — 2 Мы идём; вы идёте. — 3 Мы остаемся; вы остаетесь. — 4 Мы имеем; вы имеете. — 5 Мы уезжаем? Вы уезжаете? — 6 Мы едем; вы едете? — 7 Мы остаёмся? Вы остаётесь? — 8 У нас есть? У вас есть? |