|
Fair Warning - One
Step Closer |
|
There's a voice in my head
And everywhere I go
It is telling me to come home.
And I know what it means
I'm a million miles away
From the smile that makes me live again. |
Голос в моей голове
И везде (куда) я иду,
Он говорит мне -=вернуться домой=-
И я знаю, что это значит
Я миллион миль вдали/"прочь"
От улыбки, которая "делает меня жить опять"
(оживляет) |
There's a ringing in my ear
And it's telling me to listen
To the words my heart will always say.
I can feel all the heart ache
and feel all the pain
You are going through
since I've been
away. |
Звон в моём ухе
И он говорит мне слушать
Слова, которые моё сердце всегда будет говорить
Я могу чувствовать всё страдание сердца
и всю боль
Через которую ты проходишь,
с тех пор как я был вдали/"прочь" |
It's the call of your heart I
feel
It's the call of your love
taking me night by night.
One step closer to you
– every beat of my heart –
Every move that I make
brings me
One step closer back home
- 'cos I know you'll be there –
Still waiting for me, waiting for me. |
Это зов твоего сердца (что) я чувствую
Это зов твоей любви
берущий меня ночь за ночью
На шаг ближе к тебе
каждый удар моего сердца
Каждое движение которое я делаю
приносит меня
На шаг ближе обратно домой
т.к. я знаю, ты будешь там
Всё ещё ожидая меня, ожидая меня |
| |
|
I've been out on
the road
Every day and every night
Just to hold you in my arms again.
I've been loosing my mind
Every lonely night grows colder
When the light of your love's far away. |
Я был снаружи, в пути
Каждый день и каждую ночь
Лишь чтобы держать тебя в моих руках опять
Я терял мой рассудок
Каждая одинокая ночь становится/"растёт" холоднее
Когда свет твоей любви далеко прочь |
| It's the call of
your heart I feel ... |
|
