АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
| Dialog 74. Spit it out! | Диалог 74. Выплюнь! |
|
One day an Englishman, a Scotsman, and an Irishman walked into a pub together.
They each bought a pint of Guinness. Just as they were about to enjoy their
drinks, three flies landed in each of their pints, and were stuck in the thick
head. The Englishman pushed his beer away in disgust. The Scotsman fished the fly out of his beer, and continued drinking it, as if nothing had happened. The Irishman, too, picked the fly out of his drink, held it out over the beer, and started yelling, "Spit it out! Spit it out you bastard!" |
Однажды, англичанин, шотландец и ирландец зашли в паб
вместе. Каждый купил пинту Гиннесса. Прямо перед тем, как они собирались
насладиться их напитками, три мухи приземлились в каждую кружку и
застряли в густой пене. Англичанин оттолкнул его пиво с отвращением. Шотландец выудил муху из своего пива и продолжил пить, как будто ничего не случилось. Ирландец, также вытащил муху из пива, поднял её над пивом, и закричал: "Выплюнь, выплюнь, скотина!" |
|
I must go by
air. What about you? I have to go by air, too. |
Я должен отправиться по воздуху. А ты? Я должен полететь, также. |
|
I don't have to
get up early tomorrow. What about you? I needn't get up early, either. |
Я не должен вставать рано завтра. А ты? Я не должен вставать рано, также. |
|
Mary doesn't
have to be there early. What about Alice? She needn't be there early, either. |
Мария не должна быть там рано. А (что касается) Алисы? Она не должна быть там заранее, также. |
|
One Sunday morning, everyone in a town goes to their local church. Suddenly, at the altar, Satan appears. Everyone ran away, except for one man. Satan walks up to the man and says, "Hey, don't you know who I am?" The man says, "Yep, sure do." Satan says, "Well, aren't you afraid of me?" The man says, "Nope, sure ain't. I've been married to your sister for 20 years." |
Одним воскресным утром, все в городе отправляются в
местную церковь. Внезапно, за алтарём, Дьявол появляется. Все убежали, за исключением одного мужика. Сатана подходит к мужику и спрашивает, "Эй, не знаешь, кто я такой?" Мужик говорит: "Угу, знаю." Сатана: "Ладно, и ты не боишься меня?" Мужик: "Неа, точно нет. Я был женат на твоей сестре 20 лет." |
|
I must catch
that bus. What about you? I have to catch that bus, too. |
Я должен "поймать" этот автобус. А ты? Я также должен успеть на этот автобус. |
|
Peter must
decide immediately. What about George? |
Петя должен определиться немедленно. А Джордж? Он также должен определиться немедленно. |
|
I don't have to
take a taxi. What about you? |
Я не обязан брать такси. А ты? Мне не нужно такси, также. |