АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Dialog 62. Friends talk Диалог 62. Друзья разговаривают.
Hello, Mike!
Hello, Lisa!
Привет, Майк!
Привет, Лиза!
Terrible weather, isn't it?
It snowed yesterday.
It's nearly snow today.
And it'll snow again tomorrow!
Yes, terrific! Nice white snow in May is what I've always dreamed of.
Ужасная погода, не правда ли?
Вчера шёл снег.
Почти что шёл снег сегодня.
И завтра опять будет идти снег!
Да, потрясающе! Милый белый снег в Мае - это то, о чем я всегда мечтал.
Mike, listen to the latest news!
Peter and Ann were seen together yesterday evening!
Майк, слушай последние новости!
Петю и Аню видели вчера вечером вместе!
I know she telephoned him yesterday noon.
I have noticed here calling him today.
And I bet she'll telephone him again tomorrow morning!
Я знаю, что она звонила ему вчера в полдень.
Я заметил её звонящим ему сегодня.
Держу пари, что она позвонит ему вновь завтра утром!
   

Oh! This is a famous rich man Johnny!
How do you do, boys and girls?
Johnny, I heard you read a book...once.
What?
Mike, leave him alone!
He is not responsible for his parents' sins.

А! Это знаменитый богатенький Джонни!
Как дела, мальчишки и девчонки?
Джонни, я слыхал, ты читал книгу...когда-то.
Что?
Майк, оставь его в покое!
Он не отвечает за грехи его родителей.
   
Johnny, tell us about you million dollar trip.
OK, I went to Rome, Italy a month ago. And what about you?
I shall go to my grandma in a village in two week's time.
Джонни, расскажи нам о твоем золотом турне.
ОК, я ездил в Рим, Италия месяц назад. А ты?
Я поеду к бабушке в деревню через две недели.
Will you fly to Paris tomorrow?
No, I shan't fly to Paris. I shall fly to New York to practice American Pronunciation there.
Yes, luck is always with idiots!
Ты полетишь в Париж завтра?
Нет, я не полечу в Париж. Я должен лететь в Новый Йорк попрактиковаться Американскому Произношению.
Да, удача всегда на стороне плохих парней!