АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
|
London. Dialog 01 |
Мини-курс Лондон. Диалог 01 |
| Andreas goes to London. |
Представьте, что Вас
зовут Андреас. Вы пытаетесь сесть у окна рядом с очаровательной блондинкой. |
| Очевидно, Вы ей понравились, и что она хочет с Вами познакомиться. | |
| Она обращается к Вам | |
| Excuse me. The windows seat is mine. | Извините, это место у окна - моё. |
| Ваш ответ | |
| Oh, sure! Just a moment, please. | Ох, конечно! Только (Один) момент, пожалуйста. |
| Как бы невзначай, она толкает Вас. | |
| Oh, I'm so sorry | Ох, извините. |
|
Don't worry. |
Не беспокойтесь. |
| Подходит стюардесса. | |
| What would you like to drink? | Что Вы хотели бы выпить? |
|
Coffee, please. |
Кофе, пожалуйста. |
|
And for you, sir? |
И Вам, сэр? |
| An orange juice, please. | Апельсиновый сок, пожалуйста. |
| Here you are. | Вот ("вот вы есть"). |
| Thanks. | Спасибо. |
| Блондинка проливает на Вас горячий кофе. | |
| Oh, I'm so very sorry. How terrible! | Ох, очень извините. Как ужасно! |
| Она хочет сделать что-то полезное для Вас. | |
| Please, let me clean your jacket! | Пожалуйста, позвольте мне почистить Ваш пиджак! |
| Пиджак испорчен, но Вы ведёте себя как джентльмен. | |
| Don't worry. | Не беспокойтесь. |
| It doesn't matter. It'll dry. | Это мелочь. Он высохнет. |
| Блондинка понимает, что можно ненавязчиво продолжать знакомство. | |
| Can I get you a glass of champagne? | Могу ли я предложить Вам бокал шампанского? |
| It's the least I can do. | Это - наименьшее, что я могу сделать. |
| That's a great idea. I love champagne. | Отличная идея! Мне нравится шампанское. |
| Продолжение знакомства. | |
| May I introduce myself? My name is... (of no importance) | Могу ли я представиться? Меня зовут ... (не важно как). |
| I'm Joy Woodlands. Nice to meet you. | Я - Радость Деревянно-Земельникова. Приятно познакомиться. |
| Nice to meet you too. | Приятно познакомиться, также. |
| Are you from London? | Вы из Лондона? |
| Yes, I live there. | Да, я живу там. |
| Where are you from? | Вы откуда? |
| I'm from (classified information) | Я из (секретная информация) |
| How long are you going to stay in London. | Сколько времени Вы собираетесь оставаться в Лондоне? |
| Nearly a week. | Примерно неделю. |
| Oh, are you on holiday or on business? | О, вы на каникулах или по делам? |
| Both. I have to attend a meeting for three days. |
И то и другое. Я должен посещать собрание в течении трёх дней. |
| Good-bye now, enjoy your stay in London. | До свидания тогда, приятно оставаться в Лондоне. |
| Good-bye. | До свидания. |