Времена Английских глаголов

Passive Voice - comments

С точки зрения официальной грамматики "пассивные" конструкции образуются по единообразной схеме to be + past participle

Например:
Active: I make - Я делаю
Passive: It is made [by - clause] - Это является делаемо/сделано посредством...

но в реальном мире не всё так просто.

Дело в том, что сами глаголы (а глагол обязательно должен быть в английском предложении) и действующее лицо могу изменять воспринимаемое направление действия. Это наподобие вопроса жизни и смерти для изучающих Русский - "мама мыла раму" или "раму мыла мама"? , и это не смешно - "почему" смотрите ниже.

И здесь необходимо выделить две основные конструкции, неотличимые с точки зрения грамматики, но радикально различные с точки зрения здравого смысла. Это производные от

I am - я есть, я являюсь - глагол состояния
I do - я делаю - глагол действия
It is - оно есть, это является  - глагол состояния
It does - оно делает  - глагол действия

1) От первого лица

I ask - я спрашиваю
I ask pardon for having grieved you. - Прошу прощения за то, что опечалил тебя.
I am asked by... - меня спрашивают, я являюсь спрашиваем [кем-то, посредством]
Often I am asked by a prospective student if I have ever taught someone. - Часто, я спрашиваем потенциальным студентом, учил ли я кого-то когда-либо.

2) От третьего лица пассивность выглядит так

A man builds a house. - Человек строит дом.
A house is built by the man.- Дом строится человеком. - Один дом является строем/строенный/построенный этим человеком.

Таблица активности/пассивности с точки зрения третьего лица.

3) Если "деятель" неизвестен, можно сказать

Someone stole my car. - Кто-то украл мою машину.

My car has been stolen. - моя машина имеет бывшая украденная
My car had been stolen. - моя машина имела бывшая украденная
My car was stolen. - моя машина была украдена
 

4) "Кто учит кого чему"

Запомните эту последовательность - это "правильная" последовательность с точки зрения создателей Английской грамматики, кто бы они ни были. Эта последовательность не требует предлогов.

The professor explained the students the topic.
Профессор объяснил студентам тему.

Сказать "профессор объяснил тему студентам" в Английском нельзя - такого способа нет.

Непрямой объект обязательно требует предлога:

The professor explained the topic.
Профессор объяснил тему.

The professor explained the topic to the students.
Профессор объяснил тему для этих студентов.

Пассивная конструкция формируется аналогичным образом.

The students were explained the topic by the professor.
Студентам была объяснена тема
букв. Студенты были объяснены в тему профессором.

They were explained the exercise.
Они были обучены упражнению.

The topic was explained.
Тема была объяснена.

The topic was explained to the students by the professor.
Тема была объяснена для этих студентов профессором.

It was explained to the students.
Она (тема) была объяснена для этих студентов.

5) Impersonal passive

Активная конструкция:
People say that children are afraid of darkness.
Люди говорят, что дети боятся темноты.

Если выбросить действующее лицо - people - получится безличная пассивная конструкция, косвенная речь по сути.

It is said that some children are afraid of darkness.
Говорят, что некоторые дети боятся темноты.

It's well known fact that almost any application is implemented iteratively.
Хорошо известно, что почти каждое приложение внедряется в несколько заходов.

Children are said to be afraid of the Black Hand.
Дети, говорят, боятся Чёрной Руки.
Дети являются сказано быть боящимися...

Более подробно такие конструкции будут рассмотрены в Reported Speech.

Самое главное - не грузитесь обилием "пассивных возможностей". Читайте самостоятельно и слушайте аудиокниги и новости. Поскольку обычно из контекста понятно, кто делает кому кого, запомнить применённые глаголы будет просто.