Lesson 009

may - выражает разрешение, допущение

You may take your hand-luggage with you into the carriage.
Вы можете взять ручную кладь с Вами в вагон.

work - работа; труд; занятие; дело

So hard a work! It should be made by a sliding step of the foot backwards. And a low bow.
Такое тяжёлое дело! Оно должно быть сделано путём скользящего шага назад. И низкого поклона.

me - мне, я

Tell me, am I beauty?
Yes, my lady! We shall have some people to dinner today.

Скажи мне, я красавица?
Да, моя леди. Сегодня у нас будут гости на обед.

hot - горячо, горячий

She was hot! With so hot a handle!
Она была горячей! С такой горячей ручкой!

wait - ожидание; время ожидания

I will wait for you faithfully, without suffering any other attachment to grow up in my heart. My wait is my pleasure.
Я буду ждать тебя верно, не страдая от любой другой привязанности, растущей в моём сердце. Моё ожидание - моё удовольствие.

cover - крышка, покрышка, колпак, колпачок

The jewel box cover was broken.
Крышка шкатулки для драгоценностей была сломана.

cover - прикрытие, укрытие

Under cover of the night.
Под покровом ночи.

cover - преодоление; преодолевать, проходить

Every half-mile you cover seems like two.
Каждые пол-мили, преодолённые тобой, кажутся как две.

to cry  - плакать, кричать

cry, cried, cried, crying

I like to cry into my pillow.
Люблю плакаться в подушку.

I was crying out for help.
Я звал на помощь.
Я был выкрикивающим за помощью.

"Just the place for a Snark!" the Bellman cried.
"Отличное место для Снарка!" закричал Звонарь.

long - длинный

Long and winding road to your door.
Long and winding road to your home.
Длинная петляющая дорога к твоей двери.
Длинная петляющая дорога к твоему дому.

letter - буква

The sawed gun was not more than two foot long.
But the printed letters P-E-N were on the fluting between the barrels.

Укороченный "ствол" был длиной не более двух футов.
Но напечатные буквы (выгравировано клеймо) Пи-И-Эн были на рифлении между стволами.

I -  я

I must admit I can't make out what kind of a dance it's supposed to be.
Признаться, я не могу понять, что это за танец.

be - быть, являться

Will he be promoted to the next course?
Его переведут на следующий курс?

I am specializing in the teaching of phonetics.
Я специализируюсь в преподавании фонетики.
Я являюсь специализующимся в области обучения фонетике.