Lesson 007

he - он

He is a great author. The performance of his play was quite a sensation. Yes, he is terrific!
Он великий автор. Постановке его пьесы стала настоящей сенсацией. Да, он потрясающий!

him - ему, он

There is no relying on him.
На него нельзя положиться.
На него нет надежды.

let - давать возможность, допускать

I say, Michael, are you good at naked figures cutting?
Послушай, Майкл, ты хорошо вырезаешь фигурки из журналов для взрослых?
Послушай, Майкл, ты хорош в вырезании голых фигурок?

No, my mother does not let this. She explicitly forbade me to do so.
Нет, моя мама не разрешает это. Она недвусмысленно запретила делать мне так.

let - выражает просьбу или предложение

Let's set down on the bench near the sign "to let".
Давай присядем на скамью, рядом с табличкой "сдаётся внаем".

let - сдача внаём, сдавать внаём

Do you let a room?
Вы сдаете комнату?

song - пение, песня; романс

This song was on every man's tongue.
Эта песня была у всех на устах.

The song was on every man's lips
Эту песню все пели.

I like his interpretation of the song.
Мне нравится его трактовка (интерпретация) песни.

happen - случаться, происходить

Whatever happens, I'll make a powerful punch into the face of this boxer.
Что бы ни случилось, я выполню сильный удар в лицо этому боксёру.
Что ни случись, я сокрушительно врежу по лицу этого боксёра.

my - мой, моя, мое, мои; принадлежащий мне, свой

This is my!
Well, I agree with you. But there is nothing to boast about.
Это моё! 
Хорошо, согласен с тобой. Но тут нет ничего, чем можно похвастаться.

my - используется в восклицаниях, выражающих удивление, восхищение

My! That was sweet!
Ё-моё! Это прэлэсна!
Ах, это было мило!

over - указывает на движение или нахождение над каким-либо предметом
over - над, выше

Have you heard "A flight over the rainbow", performed by Yngwie Malmsteem?
Ты слышал "Полёт над радугой", исполненный Ингви Мальмстимом?

over - указывает на положение поверх какого-либо предмета
over - на, над

His hand was over her heart.
Он прижал руку к её сердцу.

over - указывает на движение по направлению к какому-либо объекту

Come over to me and we shall have a talk over a cup of tea.
Приходите ко мне, и мы поговорим за чашкой чая.

to know - знать

know, knew, known, knowing

His talent for the piano is well known.
Его талант к игре на фортепьяно хорошо известен.
Его талантливое пианино хорошо известно.

And Cally grew up knowing Al would die for him.
И Кали рос, зная, что Эл умер бы за него.

joy - радость, счастье; восторг

His joy knew no bounds.
Радости его не было границ.
Его восторг был безграничен.

wild - дикий, дикорастущий

The roses have run wild.
Розы безконтрольно разрослись.
Розы одичали.

wild - дикий, неистовый, неприрученный, бешеный

Restless and wild. Accept it.
Неугомонный и неистовый. Примите это.

This wild tiger is mad.
Этот дикий тигр взбешён.

string - веревка, ремешок; завязка, шнурок

Align your shoe-strings!
Выравняй шнуки на ботинках!

string - струна
I touch the strings of the guitar sometimes.
Я иногда играю на гитаре.
Я иногда прикасаюсь к струнам на гитаре.

wash - мытье

After lunch you must do the wash.
После ланча ты должен помыть (посуду).