Lesson 002

to - по направлению

Come here to me, Jane Eigher. I want to kiss you.
Подойди сюда ко мне, Джейн Эйэр. Я хочу поцеловать тебя.

to - "артикль глагола", признак глагола, признак инфинитива глагола, признак действия

I like to screen books.
Мне нравится экранизировать книги.
Мне нравится снимать фильмы по книгам.

and - и, сочинительный союз, реализующий различные логические отношения между соединяемыми словами

I'm afraid to buy butter at the market, it is often beaten up with grease and water.
Я боюсь покупать масло на рынке, оно часто смешано с жиром и водой.

and - вводное слово

And now what? We will stay hungry?
And now what? We'll stay hungry?
И что теперь? Мы останемся голодными?

what - что

What do you think about those books? Those nice books with illustrated covers?
Какого Вы мнения о тех книгах? Те милые книги с иллюстрированной обложкой?

What??? They are wonderful! This book, called "Mister-Twister", ran into eight editions!
Что??? Они прекрасны! Эта книга, "Мистер-Твистер", выдержала 8 изданий!

what - какой, какая

What price do you sell that at?
За какую цену вы это продаете?
Почём вы продаете это?

too - излишне, слишком, чересчур

It's too floppy.
Это слишком болтается (об одежде)..
Оно слишком (свободно) висит (не достаточно хорошо облегает фигуру).

a boy - мальчик

Your boy is a credit to your family.
Ваш мальчик делает честь вашей семье.
Ваш мальчик - кредит Вашей семье.

a play - игра

Italian team continued to dominate the play.
Команда Италии продолжала господствовать на поле.

a play - пьеса, постановка

That play has had a run of three months.
Эта пьеса шла три месяца.

foot - feet - ступня, лапа - ступни, лапы (множественное число)

My feet feel comfortable in these shoes.
My feet are felt comfortable in these new shoes.
Ногам удобно в этих туфлях.
Ноги чувствуют себя хорошо в этой новой обуви.

letter - письмо

A "poste restante" letter.
A letter "to be called for".
Письмо "до востребования".

music - музыка

His music has been called the music of the future.
Его музыку называли музыкой будущего.

children - дети (множественное число)

Children's tickets cost half the price.
Детские билеты стоят половину.

Children's tickets cost a quater of the price.
Детские билеты стоят четверть.