Аудио 12.
Концепция дифтонга. "Особые" звуки.
Можно долго, очень долго изучать английский и совершенно не понимать, о чём говорят.
Дело в том, что в Английском наличествую звуки, которых в Русском просто нет. А если Вы слабы в самом важном умении - в умении догадаться - то Английское слово Вы не просто не поймёте, Вы его даже не услышите.
Сейчас, разберемся, откуда взялся дифтонг. Дифтонг = двойной тон, две гласные, объединенные в одну и произносимые особым образом.
Приведенные ниже правила позволят Вам уловить общую идею длинного/короткого гласного. Каждое конкретное Английское слово может произноситься в соответствии с этими общими правилами, а может и нет.
|
Слово |
Перевод |
Комментарии |
|
| Французский |
imprimer |
печатать |
Короткий гласный, произносимый в закрытом слоге, редуцирован до "а". Гласный в открытом слоге удлинен до "ии". |
|
Английский |
imprint |
отпечаток |
Короткий гласный, произносимый в закрытом слоге, произносится коротко "и". |
| Английский | imprint | отпечатывать | |
| Шведский | like |
аналог, похожий |
Восходящий тон, произносится с удлинением. |
| Английский |
like |
аналогичный, подобный |
В открытом слоге произносится длинный гласный, который "загибается" в дифтонг. |
|
Слово |
Перевод |
Комментарии |
|
| Французский |
le |
длинный открытый гласный, звучание изменяется для удобства произношения |
|
| les | короткий закрытый гласный | ||
| Английский | bee |
длинный гласный, звук меняется на "ии" для удобства произношения |
|
| bench | короткий закрытый гласный |
Дифтонг - это "загнутый" длинный гласный. В русских словах это эффект "загибания" также можно обнаружить. Скорее всего, это "поведение" заимствовано из других языков. Мы издаём эти звуки не задумываясь и не обращая внимание на то, что одна буква может звучать по-разному в разных позициях.
| як | йак |
| мяч | --нет специального символа транскрипции-- |
| ель | йэль |
| сэр |
чистый звук э, латинское e |
| ёлка | йолка |
| ребёнок |
как немецкое ö |
|
юла |
йула |
| бюро |
как немецкое ü |
"Особые" звуки. Тоны.
Человек устроен так (большинство человеков, по крайней мере), что всё новое его автоматически пугает. Наша задача - сделать незнакомое знакомым. То, что не понимаем - сделать понятным, сложное и запутанное - простым.
Аудио-комментарии - Тоны.
Официально тоны присутствуют в Китайском, неофициально - во всех языках. В родном языке, мы запоминаем звучание слова целиком, не обращая осознанно внимания на составляющие его звуки. Чтобы изучать иностранный язык, нужно совершенно чётко себе представлять, что говоришь. Слушайте и старайтесь повторить.
|
Транскрипция |
Перевод | Подобие |
| shī |
труп |
ааа |
| shĭ |
использовать; применять |
да |
| shì |
дело, делать |
да |
|
shìta |
да да |
|
| shí | десять; десяток |
где? |
| shíwù | пожитки, вещи | а да |
| yàoshi |
ключ |
мне же |
"Особые" звуки. Акценты.
Звуки Английского. Акценты.Говоря "акцент" (буквально - ударение), мы подразумеваем, что звуки могут издаваться неким нестандартным, искажённым образом. Поскольку сами стандарты меняются от минуты к минуте, у нас нет никакого иного выхода, кроме как принять все варианты произношения как допустимые.
Новые звуки для проработки.
Вот несколько слов для демонстрации "особых" звуков. Сейчас, просто слушайте эти аудио-файлы и повторяйте до тех пор, пока Вы не почувствуете себя уверенно с новыми звуками.
|
ö |
Möbel |
| ä |
Märchen |
| ü |
München |
| zü | Zürich |
|
im |
imparfait |
| en | entourer |
| on | mon |
| s |
seul |
| oi | foi |
| r | cri |
|
e |
je danse |
| c | avec |
| s | fils |
| ci |
cipolla |
| r |
Roma, Róma |
| sj | sjutton |
| tj | tjugo |
| å | åttio |
| r | arton |
| r | värld |
| r | ride |
| r | master |
| a | man |
| a | lame |
| o | boss |
| o | torpedo |
|
o |
sole |
| o | clown |
| i | pick |
| i | line |
| ing | pink |
| ing | driving |
| w | water |
| t | town |
| she | |
| the | |
| th | thigh |
| -s | first |
Что дальше? Единственный способ научиться говорить - это говорить. На нулевом уровне обучения Вам необходимо тренировать умение воспринимать на слух, умение говорить и умение угадывать.
Используйте для этого озвученные словари в картинках.
Аудио 13.
Урок 8.
Английская буква "c"
Эта буква, аналогично Романской "c" может означать звук [k] или [s]. Запомните, зазубрите употребление "c". Знание этой буквы понадобится вам как никакой другой.
| English | Transcription | Русский |
| [k] | ||
| cat | [kəet] | кот, кошка |
| vocabulary | [vəu'kəebjuləri] | словарь, список слов, словарный состав |
| scold | [skəuld] | бранить(ся), ругать(ся) |
| coma | [kəumə] | коматозное состояние, кома |
| concatenation | [kən,kəetə'neiʃən] | объединение, связь |
| cube | [kju:b] | куб, кубик |
| cubage | ['kju:bidʒ] | кубатура |
| [s] | ||
| experience | [ik'spiəriəns] | (жизненный) опыт, случай, событие |
| century | ['sentʃəri] | столетие; век, забег на 100-метровку или 100 км или 100 миль, и т.д. |
| citron | ['sitrən] | цитрон, сладкий лимон, лимон |
| cinder | ['sində] | тлеющие угли, шлак |
| Cinderella | [,sində'relə] | Золушка |
| cylinder | ['silində] | цилиндр |
| cyber | ['saibə] | кибер, относящийся к компьютерам |
| cyan | ['saiəen] | голубой цвет |
Сочетания с "c".
| English | Transcription | Русский |
| [k] | ||
| mockery | ['mokəri] | насмешка, осмеяние |
| hockey | ['hວki] | хоккей |
| school | [sku:l] | школа |
| choky | ['tʃəuki] | задыхающийся, тяжело дышащий; |
| chloroform | ['klວ:rəfວ:m] | хлороформ |
| scaffold | ['skəefəld] | леса, подмостки, эшафот, плаха |
| scalable | [skeiləbl] | масштабируемый, наращиваемый |
| crone | [krəun] | старуха, старая карга |
| clack | [kləek] | болтовня, разговоры, трещотка |
Аудио 14.
Урок 9.
Посмотрим на оставшиеся Английские буквы. Обращайте внимание на особенности употребления согласных.
| English | Transcription | Русский |
| d | [d] | |
| dorsal | ['dວsəl] | спинной |
| maiden | ['meidən] | дева, девица, девушка |
| f | [f] | |
| fanfare | ['fəenfεə] | фанфара, фанфары |
| wolf | [vulf] | волк |
| g | [g] | |
| great | [greit] | большой, огромный, великий |
| giant | [dʒaiənt] | гигант |
| h | [h] | |
| hero | ['hiərəu] | герой |
| machine | [mə'ʃin] | машина, механизм; система |
| heir | [εə] | наследник |
| k | [k] | |
| keel | [ki:l] | киль, плоскодонка |
| marker | ['makə] ['makər] | маркер, тот, кто помечает |
| knot | [nວt] | узел |
| l | [l] | |
| lamp | [ləemp] | лампа; фонарь; светильник |
| mild | [maild] | мягкий, кроткий |
| m | [m] | |
| mirror | ['mirə] ['mirər] | зеркало |
| bromine | ['brəumi:n] | бром |
| n | [n] | |
| nice | [nais] | хороший, приятный, милый |
| clan | [kləen] | род, племя, клан |
| p | [p] | |
| point | [pວint] | точка, пятнышко, очко, пункт |
| mop | [mວp] | швабра |
| s | [s] | |
| soul | [səul] | дух, душа |
| soap | [səup] | мыло |
| wasp | [wວsp] | оса, белый человек |
| t | [t] | |
| tide | [taid] | прилив и отлив (на море, океане) |
| astral | ['əestrəl] | астральный, звездный |
| often | ['ວfən] ['ວftən] | часто, много раз |
| v | [v] | |
| vodka | ['vວdkə] | водка |
| avail | [ə'veil] | выгода, польза, помогать |
| x | [z] [ks] | |
| xenon | ['zenວn] | ксенон |
| xerox | ['ziərວks] | ксерокс |
| apex | ['eipeks] | вершина, верх |
| z | [z] | |
| zoom | [zu:m] | масштабирование, жужжание, взмывать свечёй |
| bazooka | [bə:'zu:kə] | базука, реактивный противотанковый гранатомет |
| zero | ['ziərəu] | нуль, ноль |