Урок 3
Одиночные буквы и транскрипция
Английская буква "e"
Английская буква "e" в односложных словах. Закрытый слог.
| English | Transcription | Русский |
| pen | [pen] | ручка, перо |
| men | [men] | мужчины |
| end | [end] | конец |
Английская буква "e" по ударением.
| English | Transcription | Русский |
| memory | ['meməry] | память |
| enemy | ['enimi] | враг |
| Nemesis | ['nemisis] | Возмездие (греческий) |
Английская буква "e" безударная.
| English | Transcription | Русский |
| increment | ['inkrimənt] | увеличение |
| enemy | ['enimi] | враг |
| federal | ['fedərəl] | федеральный |
Английская буква "e"
в окончании "-ent".
Сочетание букв "-ent-" в середине слова.
| English | Transcription | Русский |
| management | ['məenidʒmənt] | управление, руководство |
| argument | ['a:gjumənt] |
довод, аргумент; спор |
| augmentative | [ວ:g'mentətiv] | увеличительный |
Английская буква "e" в конце
слова.
Буква "e" в конце слова не
произносится.
| English | Transcription | Русский |
| increase | ['incri:s] | возрастание, рост |
| increase | [incr'i:s] | возрастать, увеличиваться |
Сочетания букв
Сочетания "ee", "ea".
Сочетания "ee", "ea" обычно читаются как "и длинное". Обратите внимания на глаголы.
| English | Transcription | Русский |
| sheep | [ ʃi:p ] | овца |
| meat | [mi:t] | мясо |
| breath | [breθ] | дыхание; вздох |
| beat | [bi:t] | стук, бить |
| break | [breik] | ломание, ломать |
| deal | [di:l] |
сделка, иметь сделку |
| dealt | [delt] |
имел дело с, сделанный |
| hear | [hiə] | слышать, слушать |
| heard | [hə:d] | услышанный, слышал |
* Обратите внимание на звук [ə:]. Примерно соответствует "ё" в слове "весёлый" .
Сочетание "-er".
Сочетание "er" в конце слова читается как "а короткое".
| English | Transcription | Русский |
| mister | ['mi:stə] | мистер |
| breaker | ['breikə] | разрушитель |
Сочетание "er" читается как [ə:], если слог закрытый. Если [r] начинает новый слог, то сочетания "er" нет.
| English | Transcription | Русский |
| ceramic | [si'rəemik] | керамический |
|
"Закрытый" вариант |
||
| Merton | [mə:tn] | Мёртн |
| Bern |
[bə:n] |
Bern |
Правило "Двойного ударения" - глагол и существительное.
| English | Transcription | Русский |
| insert | ['insət] | вставка, вкладыш |
| insert |
[in'sə:t] |
вставлять |
| commerce | ['kວməs] | торговля; коммерция |
| commerce | [kə'mə:s] | торговать |
Особые случаи для запоминания. Всегда консультируйтесь со словарём для уточнения транскрипции.
| English | Transcription | Русский |
|
where, where to |
[wεə] | где? куда? |
| bear | [bεə] | медведь |
| shear | [ ʃiə ] | ножницы |
| wear | [wεə] | носить, ношение, износ |
| encyclopaedia | [in,saikləu'pi:djə] | справочник, энциклопедия |
| temptation | [temp'teiʃən] | искушение, соблазн |
| complex | ['kວmpleks] |
множество чего-то (комплекс), сложный |