|
نانسي عجرم -
بدك تبقى فيك |
Если хочешь остаться - останься |
If you want to stay, stay |
بدك تبقى فيك بدك تمشي فيك
هلآ ما بيعنيلي امرك ولا بتأثر فيك |
Если хочешь остаться - ОК, если хочешь уйти - ладно
Не переживаю о тебе, твоё дело, и не волнуема тобой |
If you want to stay, stay, if you want to go, go
Now I don't care about you and can't be moved |
تبقى او بتفل مابيتغير شي
لما القلب يمل مابيسأل على شي |
Останься или уйди, не изменится ничего
Отчего сердцу "хватит", не спрашиваю ни о чём |
Stay or go, nothing changes
When the heart gets bored, it doesn't care about anything else |
هلآ بدي تقلي هلآ
بدك تبقى فيك |
Не так ли, тебе надо сказать, не так ли
Если хочешь остаться, останься |
Now you have to tell me now
If you want to stay, stay |
بدك تبقى فيك بدك تمشي فيك
هلآ ما بيعنيلي امرك ولا بتأثر فيك |
|
|
عم تسأل شو الحل انا ماعندي حلول
قلبي منك مل اكثر شو رح قول |
Ты спрашиваешь, какое решение, у меня нет ответов/решений
Сердце моё раздражено очень, что могу/"идти" сказать |
You're asking me what the solution are, I don't have
the answers
My heart grew tired from you, what more can I say |
هلآ بدي تقلي هلآ
بدك تبقى فيك |
|
|
بدك تبقى فيك بدك تمشي فيك
هلآ ما بيعنيلي امرك ولا بتأثر فيك |
|
|
بدك تبقى فيك بدك تمشي فيك
هلآ ما بيعنيلي امرك ولا بتأثر فيك |
|
|
تبقى او بتفل مابيتغير شي
لما القلب يمل مابيسأل على شي |
|
|
هلآ بدي تقلي هلآ
بدك تبقى فيك |
|
|
بدك تبقى فيك بدك تمشي فيك
هلآ ما بيعنيلي امرك ولا بتأثر فيك |
|
|
