|
هيفا وهبي - سنرى |
Посмотрим |
We'll see |
تسال مابتسال مين السالان
تزعل مابتزعل اى ضلك زعلان |
Спрашиваешь, не спрашиваешь, кого волнует
Злишься (или) не злишься, на кого вообще сердишься |
You ask, you don't, who cares? (either you ask or
not)
you get upset, you don't remain sad |
سلامات سلم عحبك روح
سلامات شلتك انا من الروح
سلامات منك حبيبى روح
وانسي كل اللى كان |
Приветствия, мир любви твоей, отправляйся
Приветствия, отделяюсь я от души
Приветствия, от тебя, любимый, иду
И забудь всё что было |
say goodbye to your heart and go
I took you off my soul
go my beloved from you
and forget what happened, what happened |
سنرى سنرى مين راح ينهار
سنرى سنرى نهار بعد نهار
سنرى سنرى مين القلبه بنار
سنرى سنرى وبكرة قريب وبكرة قريب |
Посмотрим, посмотрим, кто уйдёт порушится
Посмотрим, посмотрим, день за днём
Посмотрим, посмотрим, чьё сердце в огне
Посмотрим, посмотрим, и "завтра близко", утром увидим |
We'll see, we'll see, who will fall apart
We'll see we'll see, day after day
we'll see, we'll see, whose heart is made of fire
we'll see, we'll see and tomorrow for sure |
تبكى مابتبكى انا ياما بكيت
تشكى مابتشكى انا ياما شكيت
تنسي مابتنسي انا لا مانسيت
تقسي مابتقسي ولا عمرى قسيت |
Плачешь или не плачешь, это я кто плакал
Жалуешься или нет, это я кто страдал
Забываешь или нет, я не та кто забывала
Упрямый или нет, и не жизнь сделала упрямым |
Either you cry or not, I've been crying a lot
either you complain or not, I've been complaining a lot
either you forget or not I've always been forgetting
either you stubborn or not, it's all in the years |
|
