|
عمرو دياب - نور العين |
Свет очей |
La luz de
mis ojos |
|
Habibi ya nour el ain |
|
|
حبيبى يا نور العين يا ساكن
خيالى
عاشق بقالى سنين ولا غيرك فى بالى |
Любимая моя, свет очей, о тихая фантазия
Люблю тебя уже годы, и ни кем кроме тебя не интересуюсь |
Querida mía, eres la luz de
mis ojos, Vives en mi imaginación
Te he amado por años, nadie más está en mi mente |
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور
العين
آه حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
آه حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
يا ساكن خيالى |
|
Querida, querida, eres la
luz de mis ojos,
Querida, querida, eres la luz de mis ojos
La fantasma tranquila |
|
1:54 |
|
|
اجمل عيون فى الكون انا
شفتها
الله عليك الله على سحرها |
Самые прекрасные глаза во вселенной я видел
Аллах с тобой, боже, с магией |
Los ojos más hermosos que
he visto en el universo
Que Dios esté contigo. Qué ojos tan mágicos
|
عيونك معايا عيونك كفايا
عيونك معايا عيونك كفايا
تنور ليالى |
Глаза твои со мной, глаз твоих достаточно
Глаза твои со мной, глаз твоих достаточно
Освещают ночи |
Tus ojos están conmigo,
Eso es suficiente
Tus ojos están conmigo,
Eso es suficiente
Ellos alumbran las noches |
|
3:17 |
|
|
قلبك ندانى وقال بتحبنى
الله عليك الله طمنتنى |
Сердце твоё позвало, и сказало что любит
меня
Аллах с тобой, боже, покоя мне даёшь
|
Tu corazón me llamó y me
dijo que me aman
Que Dios esté contigo. Tu me haces
sentir seguro. |
معاك البدايه وكل الحكايه
معاك البدايه وكل الحكايه
معاك للنهايه |
С тобой - начало, и вся история
С тобой - начало, и вся история
С тобой до завершения |
Tienes el comienzo,
Y tienes toda la historia
Tienes el comienzo,
Y tienes toda la historia
Y yo estaré contigo hasta la eternidad |
