IGIRIS.RU АРАБСКИЙ

АРАБСКИЙ / КУРС

АРАБСКИЙ ЯЗЫК

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Учи себя арабскому L11

1000 Арабских слов

	21	Базовая форма	Транскрипция	Определённая форма	Двойное число		Множественное число
27669.wav b4_20.wav	дерево	شجرة	شَجَرة	الشّجرة	شجرتان	شجرتين	شجرات	شَجَرات
27668.wav	дерево (собирательное), деревья	شجر					أشجار

AR070401.SWA	الْمنزل أمام أشجار خضراء كثيرة	дом перед деревьями зелёными многочисленными
AR070402.SWA	السيارة على طريق بين الأشجار الخضراء	машина на дороге посреди деревьев зелёных
AR070403.SWA	السيارات في موقف للسيارات بين الشجرة البيضاء والشجرة الوردية	машины на стоянке автомобильной между деревом белым и деревом розовым
AR070404.SWA	هناك شجرة خضراء أمام الْمبنى الأبيض	вот/тут/имеется дерево зелёное перед строением белым

	وضع له أيضاً في وسطها شجرتان	посадил для него затем в центре два дерева

	22	Базовая форма	Транскрипция	Определённая форма	Двойное число		Множественное число
44236.wav	мальчик, ребёнок	‏ولد	وَلَد	الولد	ولدان	ولدين	أولاد	أَوْلاد

AR010521.SWA	ولد يقفز	мальчик прыгает
AR010604.SWA	ولدان يقفزان	два мальчика прыгают
AR010522.SWA	أولاد يقفزون	мальчики прыгают

AR070102.SWA	يخرج الولد من الْماء	выходит/вылазит мальчик из воды

34. Мусульманские праздники | 11.mp3

1	أعياد المسلمين	Праздники мусульманские	Festivals (of) the-Muslims.
جون	كم عيدا عند المسلمين؟	Сколько праздников у мусульман?	How-many festivals (are) with the-Muslims?
أحمد	الأعياد المهمّة عندنا اثنان	Праздники важные у нас два.	The-festivals the-important with-us (are) two.
ج	وما هما؟	И какие они?	And-what (are) they-two?
أ 5	الأول هو العيد الصغير واسمه عيد الفطر	Первый - он праздник маленький (т.е. "маленький байрам") и название его - праздник Фитр (окончание Рамадана, окончание поста).	The-first he (is) the-festival the-small and-name-his festival (of) the-fastbreaking.
ج	وفي أيّ شهر هو؟	И в каком месяце он?	And-in which month (is) he?
أ	العيد الصغير في أوّل يوم من شهر شوال	Фестиваль Малый в первый день месяца Шавваль.	The-festival the-small (is) in the first day of month Shawwal.
ج	وما مناسبته؟	И по какому поводу он ("и какой повод его")?	And-what (is) occasion-his?
أ	مناسبته أنّ شهر شوال يعقب شهر رمضان وهو شهر الصوم عند المسلمين	Причина/повод его то, что месяц Шавваль следует за месяцем ("месяцу") Рамадан, а он месяц поста у мусульман.	Occasion-his (is) that month (of) Shawwal he-follows month (of) Ramadan and-he (is) month (of) the-fasting with the-Muslims.
ج 10	وما معنى الصوم؟	И какое значение (цель) поста?	And-what (is) meaning (of) the-fasting?
أ	الصوم معناه أنّ الناس لا يأكلون ولا يشربون في النهار. ـ هذا معنى الصوم	Пост - значение его, что люди не едят и не пьют днём. Это значение поста.	The-fasting his-meaning (is) that the-people not they-eat and not they-drink in the-daytime. This (is) meaning (of) the-fasting.
ج	وما هو العيد الآخر؟	И какой он праздник второй?	And-what (is) he the-festival the-other?
أ	هو العيد الكبير أو عيد الأضحى	Он праздник большой, или праздник жертвоприношения (праздник начала).	He (is) the-festival the-big or festival (of) the-Sacrifice.
ج	وما مناسبته؟	И какой его повод?	And-what (is) occasion-his?
أ 15	مناسبته الحجّ وهو يبدأ في آخر يوم من أيّام الحجّ	Причина его - паломничество. И он начинается в последний день среди дней паломничества.	Occasion-his (is) the-pilgrimage and-he he-begins in last day of days of the-pilgrimage.
	والحجّ معناه أنّ الناس	И паломничество - смысл его, что люди	And the-pilgrimage meaning-his (is) that the-people
	يسافرون إلى مكّة ويزورون الكعبة	путешествуют в Мекку и посещают Кааба (святыня, гробница).	they-travel to Mecca and-they-visit the Kaaba.
ج	وكيف يحتفلون بهذا العيد؟	И как празднуют в этот праздник?	And-how they-celebrate with/-this the-festival?
أ	هم يذبحون فيه ذبائح	Они убивают на нём жертв.	They they-slaughter in-him sacrifice(animal)s.
ج	وما هي الذبيحة؟	"И что она" жертва? (Что такое - жертва?)	And-what she the-sacrifice(animal)?
أ 20	الذبيحة هي خروف يذبحونه ويأكلونه في نهاية الحجّ. ـ وهذا عادة	Жертва - она овца [которую] убивают его (овцу) и съедают в конце паломничества. И это традиция	The-sacrifice(animal) she (a) sheep (which) they-slaughter-him and-they-eat-him in end (of) the-pilgrimage. And-this (is a) custom
	عند المسلمين	среди мусульман.	with the-Muslims.
ج	فأعيدكم إثنان فقط إدا؟	И [значит] праздников ваших два только значит?	So-festivals-yours (are) two only then?
أ	لا ، في بعض الأقطار يحتفلون بِعيد ثالث	Нет. В некоторых регионах празднуют фестиваль ("при праздник") третий.	No, in some (of) the-regions they-celebrate/with-/(a)-festival third.
ج	وما هو؟	И какой он?	And-what he?
أ 25	هو مولد النبي في شهر ربيع الأوّل	Это рождение Пророка (ма-улид), в месяце Рабий Аль-авваль (Весны Первый).	He (is) birthday (of) the-Prophet in month (of) Rabii: al-Awwal.
ج	نعما ، هذا مثل عيد الميلاد عندنا نحن المسيحيّين	Да, это подобно празднику Рождество у нас мы/нас Христиан.	Yes, this (is) like (the) festival (of) the-Birth with-us we the-Christians.

عيدك مبارك	Иидак мубаарак	Праздник тебе благословенный.
الله يبارك فيك	Аллах йубаарик фиик	Аллах благослови тебя.
كلّ عام وأنت بخير	Кулль Аам ува Анта би-Храир	Каждый год и тебе счастья (и ты "при хорошо").
وأنت بخير	ува Анта би-Храир	И тебе счастья.

IGIRIS.RU ©2005-2024
Копирование материалов без активной ссылки на источник запрещено.
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных.

Форма контактов

arabic_course_m.php // Всего : 28927 // Посетителей : 166 (166)